| Literature DB >> 30909931 |
Sayuri Hayakawa1, Viorica Marian2.
Abstract
Language has the power to shape cognition, behavior, and even the form and function of the brain. Technological and scientific developments have recently yielded an increasingly diverse set of tools with which to study the way language changes neural structures and processes. Here, we review research investigating the consequences of multilingualism as revealed by brain imaging. A key feature of multilingual cognition is that two or more languages can become activated at the same time, requiring mechanisms to control interference. Consequently, extensive experience managing multiple languages can influence cognitive processes as well as their neural correlates. We begin with a brief discussion of how bilinguals activate language, and of the brain regions implicated in resolving language conflict. We then review evidence for the pervasive impact of bilingual experience on the function and structure of neural networks that support linguistic and non-linguistic cognitive control, speech processing and production, and language learning. We conclude that even seemingly distinct effects of language on cognitive operations likely arise from interdependent functions, and that future work directly exploring the interactions between multiple levels of processing could offer a more comprehensive view of how language molds the mind.Entities:
Keywords: Bilingualism; Cognitive function; Executive control; Experience-dependent plasticity; Language experience; Language learning; Multilingualism; Neuroplasticity; Speech processing
Mesh:
Year: 2019 PMID: 30909931 PMCID: PMC6432751 DOI: 10.1186/s12993-019-0157-z
Source DB: PubMed Journal: Behav Brain Funct ISSN: 1744-9081 Impact factor: 3.759
Fig. 1Multilingual experience has widespread consequences for functions ranging from cognitive control to speech processing to language learning. Practice juggling multiple languages leads to functional and structural changes to the brain, such as to the prefrontal cortex (PFC), anterior cingulate cortex (ACC), caudate nucleus (CN), cerebellum, brainstem, Heschel’s gyrus (HG), putamen, superior temporal gyrus (STG), inferior frontal gyrus (IFG), anterior temporal lobe (ATL), and supramarginal gyrus (SMG) in the inferior parietal cortex (IPC)
Consequences of bilingualism for linguistic and non-linguistic cognitive control
| Type | Region | Effect | Task | Study | |
|---|---|---|---|---|---|
| ACC | Functional | ACC | Mono ≠ bi (greater activation for switch than non-switch for mono only) | Non-verbal task switching | Garbin et al. [ |
| ACC | Mono ≠ bi (greater activation for competitor than control, mono only) | Visual world (phonological competition) | Marian et al. [ | ||
| ACC | Mono > bi (activation associated with conflict effect) | Flanker | Abutalebi et al. [ | ||
| ACC | Mono > bi (activation associated with conflict effect) | Stroop | Waldie et al. [ | ||
| Structural | ACC | Mono ≠ bi (− correlation: gray matter/conflict effect, bi only) | Flanker | Abutalebi et al. [ | |
| ACC | Bi > mono (gray matter) | Flanker | Abutalebi et al. [ | ||
| ACC | Multilingual controls > interpreters (gray matter); controls ≠ interpreters (− correlation: gray matter/interpreting hours; interpreters only) | Elmer et al. [ | |||
| Frontal cortex/gyrus | Functional | L IFG | Mono ≠ bi (overlapping activation across tasks, bi only) | Linguistic/non-linguistic flanker; semantic categorization | Coderre et al. [ |
| L IFG | Mono ≠ bi (greater activation for switch than non-switch, bi only) | Non-verbal task switching | Garbin et al. [ | ||
| R IFG | Mono ≠ bi (greater activation for switch than non-switch, mono only) | Non-verbal task switching | Garbin et al. [ | ||
| SFG | Mono ≠ bi (greater activation for competitor than control, mono only) | Visual world (phonological competition) | Marian et al. [ | ||
| SFG, MFG, IFG | Mono > bi (activation associated with conflict effect) | Stroop | Waldie et al. [ | ||
| R SFG/R MFG | Between > within-language (activation associated with conflict effect) | Visual world (phonological competition) | Marian et al. [ | ||
| R SFG/R MFG/R IFG | Dominant > non-dominant language competition (activation associated with conflict effect) | Visual world (phonological competition) | Marian et al. [ | ||
| Structural | DLPFC | Mono ≠ bi (− correlation: gray matter/conflict effect, mono only) | Flanker | Abutalebi et al. [ | |
| SFG | Bi > mono (gray matter) | Language switching | Zou et al. [ | ||
| MFG, IFG, R SFG | Bi > mono (gray matter) | Olulade et al. [ | |||
| IFG | Multilingual controls > interpreters (gray matter); controls ≠ interpreters (− correlation: gray matter/interpreting hours; interpreters only) | Elmer et al. [ | |||
| Temporal cortex/gyrus | Functional | MTG, STS | Mono ≠ bi (greater activation for competitor than control, mono only) | Visual world (phonological competition) | Marian et al. [ |
| Structural | R MTG, R ITG, | Mono > bi (gray matter) | Olulade et al. [ | ||
| R STG, L MTG | Bi > mono (gray matter) | Olulade et al. [ | |||
| L ITG | Bi > mono (gray matter) | Language switching | Zou et al. [ | ||
| Parietal cortex/gyrus | Functional | L IPL | Mono ≠ bi (greater activation for switch than non-switch for mono only) | Non-verbal task switching | Garbin et al. [ |
| Structural | R IPL | Bi > mono (gray matter) | Olulade et al. [ | ||
| L SMG | Multilingual controls > interpreters (gray matter) | Elmer et al. [ | |||
| Occipital cortex/gyrus | Functional | Bi > mono (EEG complexity); mono ≠ bi (− correlation: complexity/conflict effect, bi only) | Non-verbal task switching | Grundy et al. [ | |
| Structural | L SOG, L IOG | Bi > mono (gray matter) | Olulade et al. [ | ||
| Subcortical | Functional | L CN | Bi > mono (activation associated with conflict effect) | Stroop | Waldie et al. [ |
| L CN | Bi only: more LCN activation when language switching than when not | Language switching | Zou et al. [ | ||
| L CN/L putamen | Bi only: between > within-language (activation associated with conflict effect) | Visual world (phonological competition) | Marian et al. [ | ||
| Structural | L CN | Bi > mono (gray matter) | Language switching | Zou et al. [ | |
| L CN | More > less multilingual experience (gray matter) | Hervais-Adelman et al. [ | |||
| Striatum | Mono ≠ bi (+ correlation: gray matter/faster switching, bi only) | Non-verbal task switching | Garbin et al. [ | ||
| CN | Controls ≠ interpreters (− correlation: gray matter/interpreting hours; interpreters only) | Elmer et al. [ | |||
| L CN/Hip/Amg | Less > more immersion (gray matter contraction) | Deluca et al. [ | |||
| L Cb | More > less immersion (gray matter) | Deluca et al. [ | |||
| Cb | Mono > bi (gray matter) | Olulade et al. [ | |||
| Multiple/other | Functional | ACC, PFC, striatum | Bi ≠ mono (− correlation: ACC/PFC and striatum for monos; + correlation: ACC/PFC and striatum for bis) | Rapid instructed task learning | Becker et al. [ |
| e.g., ACC, PFC, CN, putamen | Bi > mono (overlapping activation across tasks) | Verbal/non-verbal switching | Anderson et al. [ | ||
| Bi > mono (overlapping activation across tasks) | Verbal/non-verbal task switching | Timmer et al. [ | |||
| Bi < mono (amplitude of N2 in Stroop), mono > bi (amplitude of P3 in Simon), bi ≠ mono (longer delay in P3 latency in Eriksen in monos) | Stroop, Simon, and Eriksen tasks | Kousaie and Phillips [ | |||
| Bi < mono (NInc positivity post-target onset) | Stroop | Coderre and van Heuven [ | |||
| Bi < mono (N400 conflict effect for Stroop) | Stroop/negative priming | Heidlmayr et al. [ | |||
| Bi > mono (CRN and ERN negativity) | LANT | Kałamała et al. [ | |||
| More > less interpreting experience (N1/N2 amplitude); less > more interpreting experience (P3 amplitude for incongruent trials only) | Flanker | Dong and Zhong [ | |||
| Bi > mono (N2 on NoGo) | Go/NoGo | Fernandez et al. [ | |||
| Bi > mono (N2 and late positivity wave on NoGo) | Go/NoGo | Moreno et al. [ | |||
| Bi > mono (N2 and P3 to AY) | AX-CPT | Morales et al. [ | |||
| DMN, FPC | Bi > mono (resting-state connectivity within and between networks) | Grady et al. [ | |||
| Frontal, occipital, parietal regions | Bi > mono (frontal-occipitopartietal resting-state connectivity) | Luk et al. [ | |||
| Structural | SLF, IFOF | Bi > mono (white matter) | Luk et al. [ | ||
| ILF/IFOF, fornix, CC | Mono > bi (white matter) | Gold et al. [ |
Consequences of bilingualism for speech perception and production
| Type | Region | Effect | Task | Study | |
|---|---|---|---|---|---|
| ACC | Functional | ACC/SMA | Lower > higher proficiency (activation associated with reading) | Single word reading | Meschyan and Hernandez [ |
| Frontal cortex/gyrus | Functional | Mono ≠ bi (N1 amplitude; largest at word onset, mono only) | Speech perception | Astheimer et al. [ | |
| Mono ≠ bi (P2 positivity in response to language change, bi only; P2 positivity greater for matching than mismatching stimuli, bi only) | Picture-word relatedness (matching vs. mismatching) | Kuipers and Thierry [ | |||
| L IFC | Bi > mono (activation) | Speech perception | Petitto et al. [ | ||
| Structural | R DLPFC | Simultaneous > sequential bilinguals (gray matter) | Berken et al. [ | ||
| MFG/IFG | Interpreters > control (cortical thickness after training). interpreters ≠ control (+ correlation MFG cortical thickness/effort; interpreters only) | Proficiency test | Mårtensson et al. [ | ||
| L MFG/L IFG | Unbalanced > balanced (cortical thickness); unbalanced ≠ balanced (− correlation foreign accent/MFG surface area) | Proficiency test | Archila-Suerte et al. [ | ||
| Temporal cortex/gyrus | Structural | L STG | Unbalanced > balanced (cortical thickness); unbalanced ≠ balanced (− correlation foreign accent/STS surface area) | Proficiency test | Archila-Suerte et al. [ |
| STG | Interpreters > control (cortical thickness after training). interpreters ≠ control (+ correlation STG cortical thickness/proficiency; interpreters only) | Proficiency test | Mårtensson et al. [ | ||
| HG | Bi > mono (HG volume, gray matter) | Ressel et al. [ | |||
| Parietal cortex/gyrus | Structural | R IPL | Interpreters < control (white matter) | Elmer et al. [ | |
| Occipital cortex/gyrus | Structural | L MOG/R LOC | Simultaneous > sequential bilinguals (gray matter) | Berken et al. [ | |
| Subcortical | Functional | Brainstem | Bi > mono (ABR consistency); mono ≠ bi (+ correlation: ABR/selective attention, bi only) | Sustained selective attention/speech perception | Krizman et al. [ |
| Brainstem | Bi > mono (ABR consistency); mono ≠ bi (+ correlation: ABR/attentional control and proficiency, bi only) | Attentional control/speech perception | Krizman et al. [ | ||
| Brainstem | Bi > mono (ABR consistency) | Speech perception | Krizman et al. [ | ||
| Brainstem | Bi > mono (FFR) | Speech perception | Skoe et al. [ | ||
| Brainstem | Bi > mono (FFR) | Speech perception | Maggu et al. [ | ||
| Brainstem | Simultaneous > sequential bilinguals (ABR consistency; + correlation bilingual experience/ABR) | Speech perception | Krizman et al. [ | ||
| L putamen | L3 > L2 (activation associated with picture naming) | Picture naming | Abutalebi et al. [ | ||
| Putamen | Greater > lower proficiency (activation) | Single word reading | Meschyan and Hernandez [ | ||
| Structural | Putamen, thalamus, R CN, L globus pallidus | Bi > mono (gray matter expansion) | Burgaleta et al. [ | ||
| putamen | Balanced > unbalanced (volume) | Proficiency test | Archila-Suerte et al. [ | ||
| L putamen | Simultaneous > sequential bilinguals (gray matter); simultaneous ≠ sequential bilinguals (+ correlation: gray matter/native-like accent; sequential only). | Berken et al. [ | |||
| L putamen | Bi > mono (gray matter); bi ≠ mono (+ correlation: gray matter/L3 proficiency; bi only) | Picture naming | Abutalebi et al. [ | ||
| R Hip | Interpreters > control (volume after training). interpreters ≠ control (+ correlation Hip volume/proficiency; interpreters only) | Proficiency test | Mårtensson et al. [ | ||
| Upper corticospinal tract, R CN | Interpreters < control (white matter) | Elmer et al. [ | |||
| Multiple/other | Functional | Bi > mono (ERP amplitude) | Selective attention to tones | Rämä et al. [ | |
| Bi > mono (early MEG activity showing more acoustic processing of speech stimuli) | Oddball paradigm (sound perception) | Ferjan Ramírez et al. [ | |||
| Bi > mono (bilinguals faster at differentiating languages, as indicated by ERP) | Oddball paradigm (picture-word pairs) | Kuipers and Thierry [ | |||
| Mono ≠ bi (early ERP positivity for semantically matching pictures/words, bi only) | Oddball paradigm (picture-word pairs) | Kuipers and Thierry [ | |||
| IFG, DLPFC, IPL, cerebellum | Early bi > late bi (resting functional connectivity); + correlation (AoA and connectivity between L/R IFG for late bi) | Speech production task | Berken et al. [ | ||
| semantic module (seed: L SMG); phonological module (seed: L IFGpt) | Early bi > late bi (resting functional connectivity in both modules) | Liu et al. [ | |||
| Structural | CC, IFOF, uncinate fasciculi (UF), SLF | Bi > mono (white matter) | Pliatsikas et al. [ | ||
| SLF, L IFOF, L UF | + Correlation (L2 listening experience and white matter in UF and anterior IFOF); + correlation (L2 speaking experience and white matter in posterior SLF and IFOF); bi only; mono > bi (white matter) | Kuhl et al. [ | |||
| CC, cingulum, AF, L IFOF | Bi > mono (white matter); + correlation (immersion time and white matter in all but cingulum; bi only) | Rahmani et al. [ | |||
| ILF, CC, AF | + Correlation (AoA with L IFL, anterior CC, AF); + correlation (proficiency with L ILF, R AF, forceps minor of CC) | Picture-word matching | Nichols and Joanisse [ | ||
| AF | Early bi > late bi (white matter) | Hämäläinen et al. [ | |||
| CC, L anterior insula | Interpreters < control (white matter) | Elmer et al. [ |
Consequences of bilingualism for language learning
| Type | Region | Effect | Task | Study | |
|---|---|---|---|---|---|
| ACC | Functional | ACC/SMA | Mono > bi (activation) | L2 word learning | Bradley et al. [ |
| Structural | ACC | + Correlation: gray matter/L2 vocabulary size (non-training) | English vocabulary test | Hosoda et al. [ | |
| Frontal cortex/gyrus | Functional | R DLPFC | Mono > bi (activation) | L2 word learning | Bradley et al. [ |
| Structural | IFG | + Correlation: gray & white matter/L2 vocabulary size (non-training & training) | English vocabulary test | Hosoda et al. [ | |
| Frontal lobe | Bi > mono (white matter) | Olsen et al. [ | |||
| L IFG | Bi only: + correlation: gray matter/improvement of L2 proficiency | L2 proficiency | Stein et al. [ | ||
| IFG; L MFG | Interpreters > control (CT change from T1 to T2) | L2 proficiency | Mårtensson et al. [ | ||
| Temporal cortex/gyrus | Structural | STG/R MTG | + Correlation: gray matter/L2 vocabulary size (non-training) | English vocabulary test | Hosoda et al. [ |
| L temporal lobule | Bi > mono (gray matter); mono ≠ bi (− correlation: bilingualism/effects of aging) | Picture naming | Abutalebi et al. [ | ||
| Temporal pole | Mono ≠ bi (− correlation: cortical thickness/aging; mono only) | Olsen et al. [ | |||
| Temporal lobe | Bi > mono (white matter) | Olsen et al. [ | |||
| STG | Interpreters > control (CT change from T1 to T2) | L2 proficiency | Mårtensson et al. [ | ||
| Parietal cortex/gyrus | Functional | L IPL | Bi only: + correlation gray matter/linguistic competence & cognitive control | ANT, language competence test | Della Rosa et al. [ |
| Structural | IPL | Bi > mono (gray matter); mono ≠ bi (− correlation: RIPL gray matter/age, mono only); higher > lower proficiency (LIPL gray matter); greater > less exposure (RIPL gray matter) | Vocabulary/linguistic background measures | Abutalebi et al. [ | |
| pSMG | Multi > bi (gray matter density) | Lexical decision | Grogan et al. [ | ||
| pSMG | Bi > mono (gray matter); bi only: (+ correlation: gray matter/L2 proficiency) | L2 proficiency | Mechelli et al. [ | ||
| Subcortical | Functional | Putamen | Bi ≠ mono (bi right putamen, mono both) | Proficiency tests | Cherodath et al. [ |
| Putamen | Bi > mono (activation) | L2 word learning | Bradley et al. [ | ||
| L CN | Mono > bi (activation) | L2 word learning | Bradley et al. [ | ||
| Structural | CN | + Correlation: gray matter/L2 vocabulary size (non-training) | English vocabulary test | Hosoda et al. [ | |
| Putamen, thalamas, globus pallidus | Bi > mono (expansion), correlation between immersion L2 and structure, not proficiency, in sequential bilinguals | Proficiency test | Pliatsikas et al. [ | ||
| Multiple/other | Functional | Bi ≠ mono (bis showed native-like EEG responses at low proficiency of artificial language when monos did not, bis better RT and accuracy, reached proficiency sooner than monos) | Learning Brocanto2 language | Grey et al. [ | |
| Structural | Frontal/temporal/parietal and occipital/temporal/parietal | Bi > mono (write matter connectivity in sub-networks) | García-Pentón et al. [ | ||
| L IFOF, AC-OL | Simultaneous bi > mono & sequential bi (white matter; IFOF) | Mohades et al. [ | |||
| R IFG/caudate | + Correlation: white matter connectivity/L2 vocabulary size (non-training and training) | English vocabulary test | Hosoda et al. [ | ||
| L IFOF | Simultaneous bi > monolinguals (white matter) | Mohades et al. [ | |||
| R IFOF, anterior thalamic radiation | Mono > bi (white matter) | Reading test | Cummine and Boliek [ | ||
| Hippocampus | Interpreters > control (volume change from T1 to T2) | L2 proficiency | Mårtensson et al. [ |