Determination of the intracellular concentration of ethanol in Saccharomyces cerevisiae during fermentation.

Considerable controversy exists concerning the intracellular concentration of ethanol in Saccharomyces cerevisiae during fermentation. This controversy results from problems in the measurement of the intracellular concentration of compounds like ethanol, which are being produced rapidly by metabolism and potentially diffuse rapidly from the cell. We used a new method for the determination of intracellular ethanol based on the exclusion of [14C]sorbitol to estimate the aqueous cell volume. This method avoided many of the technical problems in previous reports. Our results indicate that the extracellular concentrations of ethanol in fermenting suspensions of S. cerevisiae are less than or equal to those in the intracellular environment and do not increase to the high levels previously reported even during the most active stages of batch fermentation.