| Prognostic marker: a biological marker which is associated with a specific outcome, for instance a gene which is overexpressed (marker positive values) in patients who will develop metastases and not in patients remaining free of metastasis (marker negative values). The measurement of the expression of this gene allows the prediction of the risk of metastasis. |
| |
| Predictive marker: expression used either to designate a prognostic marker, or to designate a marker predicting the usefulness of a given treatment. In that second case, the benefit of the treatment is greater for the patients say with positive marker values, or even restricted to these patients. To establish this result, the changes in the treatment effect with the marker values must be studied in the setting of a controlled clinical trial in order to compare the benefit of the treatment with positive or negative marker values. If one wants to select a treatment for a group of patients on the basis of gene expression markers, these must have been demonstrated predictive of the effect of this treatment. |
| |
| Individualised treatment: is considered as the ultimate goal of microarray studies. The hypothesis that cancer treatment can be individualised cannot be tested. If one assumes that patients vary truly randomly in their response to a drug, individual response cannot be predicted (Senn, 2004). |
| |
| Signature: searching for ‘the signature’ predicting the risk of distant metastasis within 5 years after diagnosis implies that there is a unique molecular fingerprint for this risk. This is an extremely strong assumption. |
| |
| Validation: a study designed to confirm the results of a previous study, in order to reduce the play of chance and the potential for biases (Ransohoff, 2004, 2005). Common mistakes with validation studies have been: |
| • To include part of the initial sample of patients in the validation study |
| • To include other type of patients in the validation study than in the initial sample |
| • To use another measurement technique (rt–PCR vs microarray) |
| • To change the prediction rule by adapting it to the new sample of patients through changing the list of genes, or the equation, or the cutoff |