Emendation of the genus Neoheterobothrium and a proposal of a new genus Paraheterobothrium (Monogenea: Diclidophoridae) for five species of diclidophorids from Pleuronectiform fishes.

Neoheterobothrium chilense González, Oliva & Acuña, 2002 is redescribed based on newly collected specimens from the type host, Hippoglossina macrops and type locality (Coquimbo, Northern Chile). Type specimens of Neoheterobothrium hippoglossini Piasecki, Wierzbicka & Kempter, 2000 and Choricotyle exilis Crane, 1972 are also redescribed. These three diclidophorid monogeneans infecting pleuronectiform flatfishes have pre-ovarian seminal receptacle, ootype inside the semicircle of ovary and elongated pharynx, differentiated from the most similar Orbocotyle Euzet & Suriano, 1975 in that members of the latter genus possess post-ovarian seminal receptacle, post-ovarian ootype and cylindrical or pyriform pharynx. Paraheterobothrium n. g. is proposed for P. chilense n. comb. (type), P. hippoglossini n. comb., P. exilis n. comb., P. papillosum n. comb. and P. syacii n. comb. A redescription of Neoheterobothrium affine (Linton, 1898), the type species of the genus, based on voucher specimens confirmed differences from the new genus in the presence of lamellate plate in the anterior jaw of clamps, absence of seminal receptacle and ovoid pharynx. The genus Neoheterobothrium was emended and N. cynoscioni (MacCallum, 1917) and N. mcdonaldi Payne, 1987 were removed from the genus. Neoheterobothrium now comprises N. affine (type), N. insulare Oliva & Luque, 1995, N. hirame Ogawa, 1999, and N. paralichthyi Suriano & Labriola, 1999, all of them parasites of flatfishes of the genus Paralichthys. Molecular analyses with the internal transcribed spacer 1 distinguished the clade for Paraheterobothrium spp. (P. chilense n. comb. and P. papillosum n. comb.) and Neoheterobothrium spp. (N. hirame, N. affine and N. paralichthyi), supporting this taxonomic emendation.