| Literature DB >> 30820094 |
Stefanie Danielle Piña-Escudero1, Roberto De Jesús García-Avilés2, Armando Iván Fajardo-Juárez1, César Urtiz López2, Ana Karene Del Moral-Trejo1, Pedro Manuel Ramírez-Ambriz2, Alejandro Tovar-Serrano2, García-Lara Juan Miguel Antonio3.
Abstract
AIM: The aim of the study is to assess which factors are associated with self-efficacy for making these decisions in surrogates of end-stage kidney disease patients.Entities:
Keywords: Decision-making; self-efficacy; surrogates
Year: 2019 PMID: 30820094 PMCID: PMC6388586 DOI: 10.4103/IJPC.IJPC_147_18
Source DB: PubMed Journal: Indian J Palliat Care ISSN: 0973-1075
Comparison between the original version of the original Decision-Making Self-Efficacy Scale and the Spanish version in the unconscious patient scenario
| Original text | Translation and cultural adaptation to Spanish |
|---|---|
| In some families, one person makes health-care decisions for a loved one who is too sick to make these decisions. In other families, several family members or friends make these decisions together. When answering the questions below, please keep in mind your particular situation | En algunas familias, una sola persona toma decisiones de atención médica por un ser querido que está demasiado enfermo para hacerlo por sí mismo. En otras familias, varios miembros de la familia o amigos toman estas decisiones juntos. Al responder a las siguientes preguntas, por favor, tenga en cuenta la situación en la que usted se encuentra |
| If my loved one becomes too ill to make health care decisions, I am confident that I will be able to: | Si la persona a quien quiero esta tan enferma que no pueda tomar decisiones sobre su propia salud, yo estoy seguro (a) que seré capaz de: |
| 1. Make decisions about his/her health care | 1. Tomar decisiones sobre su atención médica |
| 2. Make decisions that he/she would make for himself/herself | 2. Tomar decisiones como él/ella lo haría por sí mismo (a) |
| 3. Make decisions that are in keeping with his/her values | 3. Tomar decisiones que estén de acuerdo con sus valores |
| 4. Make decisions about how he/she will receive food and fluid | 4. Tomar decisiones acerca de cómo recibirá alimentos y líquidos (Considerando que podría ser necesario colocar alguna sonda o catéter para recibirlos) |
| 5. Make decisions about whether to stop urging him/her to eat | 5. Tomar decisiones sobre detener o continuar la alimentación en caso de que él/ella ya no pueda comer por sí mismo |
| 6. Make decisions about treatments to manage his/her pain | 6. Tomar decisiones acerca de tratamientos para controlar su dolor |
| 7. Make decisions about his/her receiving resuscitation | 7. Tomar decisiones sobre si recibirá o no maniobras de resucitación en caso de que su corazón se detenga |
| 8. Make decisions about where he/she will be cared for at the end of life | 8. Tomar decisiones acerca de dónde va a ser atendido al final de la vida (hospital, casa, asilo, etc.) |
| 9. Make decisions about continuing to fight his/her disease | 9. Tomar decisiones acerca de continuar o no la lucha contra su enfermedad |
| 10. Make decisions that will help him/her avoid suffering | 10. Tomar decisiones que le ayuden a evitar sufrimiento (Autorizar o no la toma de muestras de laboratorio, estudios que pudieran ser dolorosos, colocación de un tubo en su garganta para ayudarlo a respirar en caso que no pueda hacerlo por sí mismo, etc.) |
| 11. Make decisions that promote his/her comfort | 11. Tomar decisiones que promuevan su comodidad aunque no necesariamente mejoren su salud (tratamiento paliativo) |
| 12. Make decisions that will respect his/her dignity | 12. Tomar decisiones que respeten su dignidad |
| 13. Talk to other family members about his/her health care | 13. Hablar con otros miembros de la familia acerca de su atención médica |
Figure 1Selection of the patients for the study.
Bivariate analysis between patient and surrogate characteristics and the Family Decision-Making Self-Efficacy Scale score in quartiles
| Total | First quartile (25th percentile) ( | Median value (50th percentile) ( | Third quartile (75th percentile) ( | Maximum value ( | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Characteristics of the surrogates | ||||||
| Women, | 89 (71.8) | 23 (69.7) | 22 (75.9) | 20 (62.5) | 24 (80.0) | 0.454 |
| Age (years), mean (SD) | 49.44 (14.0) | 52.1 (12.8) | 48.1 (15.9) | 52.1 (12.5) | 44.7 (13.9) | 0.108 |
| Surrogate being the wife, | 40 (32.3) | 12 (36.4) | 8 (27.6) | 13 (40.6) | 7 (23.3) | 0.117 |
| Comorbidities, mean (SD) | 0.79 (1.0) | 0.97 (1.1) | 0.83 (1.0) | 0.81 (1.1) | 0.53 (0.8) | 0.429 |
| Surrogates aware of the terminal disease of the patient, | 100 (80.6) | 18 (54.5) | 26 (89.7) | 26 (81.3) | 30 (100) | <0.001 |
| Surrogates who had made prior decisions in behalf this patient, | 69 (55.6) | 16 (48.5) | 14 (48.3) | 20 (62.5) | 19 (63.3) | 0.451 |
| Surrogates who had made prior decisions in behalf another person, | 51 (41.1) | 14 (42.4) | 6 (20.7) | 14 (43.8) | 17 (56.7) | 0.040 |
| Surrogate who had made prior decisions in behalf of this patient or another person along with another friend or relative, | 57 (46.0) | 16 (48.5) | 9 (31.0) | 19 (59.4) | 13 (43.3) | 0.205 |
| Surrogates whose previous decisions in behalf of this patient or another person were positively supported by a relative or friend, | 56 (45.2) | 9 (27.3) | 8 (27.6) | 22 (68.8) | 17 (56.7) | 0.002 |
| Surrogates who have observed another family member or friend making health decisions for someone else, | 46 (37.1) | 10 (30.3) | 8 (27.6) | 13 (40.6) | 15 (50.0) | 0.256 |
| Characteristics of the patients | ||||||
| Men, | 66 (53.2) | 15 (45.5) | 14 (48.3) | 19 (59.4) | 18 (60) | 0.549 |
| Age (years), mean (SD) | 61.73 (11.7) | 61.3 (13.4) | 60.8 (12.3) | 63.8 (9.1) | 60.7 (11.9) | 0.693 |
| Number of months in hemodialysis, | 27.7 (26.6) | 31.8 (26.9) | 22.7 (4.2) | 32.1 (5.6) | 23.8 (4.3) | 0.731 |
| Diabetic nephropathy, | 96 (78.0) | 30 (93.8) | 21 (72.4) | 24 (75.0) | 21 (70.0) | 0.417 |
| Time between being told dialysis was needed and accepting it inferior to 1 month, | 65 (52.4) | 4 (12.1) | 17 (58.6) | 25 (78.1) | 19 (63.3) | <0.001 |
| Comorbidities, mean (SD) | 4.9 (2.3) | 5 (2.0) | 4.6 (2.4) | 4.2 (1.8) | 5.8 (2.6) | 0.048 |
| Karnofsky Index, mean (SD) | 73.5 (16.3) | 73.3 (19.6) | 70 (16.6) | 75.9 (14.5) | 74.6 (13.8) | 0.537 |
| Barthel Index, mean (SD) | 75.4 (27.8) | 69.8 (28.8) | 73.4 (31.7) | 79.6 (25.8) | 78.8 (24.6) | 0.449 |
| Visual impairment, | 95 (76.6) | 17 (51.5) | 24 (82.8) | 28 (87.5) | 26 (86.7) | 0.003 |
| Hearing impairment, | 34 (27.4) | 9 (27.3) | 12 (41.4) | 9 (28.1) | 4 (13.3) | 0.114 |
| Patients aware of suffering a terminal disease, | 66 (53.2) | 17 (51.5) | 16 (55.2) | 13 (40.6) | 20 (66.7) | 0.229 |
| Patients who had talked with their family about end-of-life preferences, | 61 (49.2) | 28 (84.8) | 9 (31.0) | 9 (28.1) | 15 (50) | <0.001 |
†These percentages are calculated with n=82 which corresponds to the surrogates that had made previous decisions. SD: Standard deviation
Association between patient and surrogate characteristics and their association with surrogate self-efficacy in decision-making self-efficacy in decision-making
| Characteristics included in the model | Model 1 | Model 2 | Model 3 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| β | 95% CI | β | 95% CI | β | 95% CI | ||||
| Surrogate aware of the terminal disease of the patient | 0.269 | 0.001 | 4.48-14.2 | 0.268 | 0.001 | 4.48-14.19 | 0.305 | <0.001 | 5.22-14.53 |
| Patients who had talked with their family about end-of-life preferences | −0.203 | 0.014 | 4.48-14.2 | −0.180 | 0.027 | -9.88--2.36 | −0.171 | 0.037 | -9.76--2.27 |
| Time between being told dialysis was needed and accepting it inferior to 1 month | −0.210 | 0.012 | -3.61--0.84 | −0.213 | 0.010 | -3.61--0.872 | −0.200 | 0.016 | -3.55-0.82 |
| Visual impairment | 0.180 | 0.035 | 2.57-11.89 | 0.187 | 0.026 | 2.83-11.94 | 0.172 | 0.040 | 2.65-11.72 |
| Surrogates who had made prior decisions in behalf another person | 0.197 | 0.043 | 2.09-7.069 | 0.134 | 0.103 | -2.29-5.42 | |||
| Surrogates whose previous decisions in behalf of this patient or another person. were positively supported by a relative or friend | 0.121 | 0.199 | -1.13-2.65 | ||||||
| Patient’s number of comorbidities | 0.061 | 0.442 | -0.58-1.031 | ||||||
CI: Confidence interval