| Literature DB >> 25519204 |
Martina Kamradt1, Kayvan Bozorgmehr2, Johannes Krisam3, Tobias Freund4, Marion Kiel5, Markus Qreini6, Elisabeth Flum7, Sarah Berger8, Werner Besier9, Joachim Szecsenyi10, Dominik Ose11.
Abstract
BACKGROUND: One of the most widely used self-reporting tools assessing diabetes self-management in English is the Summary of Diabetes Self-Care Activities (SDSCA) measure. To date there is no psychometric validated instrument in German to assess self-management in patients with diabetes mellitus. Therefore, this study aimed to translate the SDSCA into German and examine its psychometric properties.Entities:
Mesh:
Year: 2014 PMID: 25519204 PMCID: PMC4297436 DOI: 10.1186/s12955-014-0185-1
Source DB: PubMed Journal: Health Qual Life Outcomes ISSN: 1477-7525 Impact factor: 3.186
The Summary of Diabetes Self-care Activities Measure – Original and translated German version
|
| ||
|---|---|---|
|
|
| |
|
|
| |
| 1 | How many of the last SEVEN DAYS have you followed a healthful eating plan? | An wie vielen von den letzten SIEBEN TAGEN haben Sie sich gesund ernährt? |
| 2 | On average, over the past month, how many DAYS PER WEEK have you followed your eating plan? | An wie vielen TAGEN PRO WOCHE im letzten Monat haben Sie sich im Durchschnitt gesund ernährt? |
| 3 | On how many of the last SEVEN DAYS did you eat five or more servings of fruit and vegetables? | An wie vielen der letzten SIEBEN TAGE haben Sie 5 oder mehr Portionen Obst oder Gemüse gegessen? |
| 4 | On how many of the last SEVEN DAYS did you eat high fat foods such as red meat or full-fat dairy products? | An wie vielen der letzten SIEBEN TAGE haben Sie fetthaltige Produkte wie rotes Fleisch oder nicht fettreduzierte Milchprodukte gegessen? |
|
|
| |
| 5 | On how many of the last SEVEN DAYS did you participate in at least 30 minutes of physical activity? (Total minutes of continuous activity, including walking) | An wie vielen der letzten SIEBEN TAGE haben Sie sich mindestens 30 Minuten lang am Stück körperlich betätigt (auch Spazierengehen, Garten- oder Hausarbeit)? |
| 6 | On how many of the last SEVEN DAYS did you participate in a specific exercise session (such as walking, biking) other than what you do around the house or as part of your work? | An wie vielen der letzten SIEBEN TAGE haben Sie Sport getrieben (z.B. Schwimmen, Nordic Walking, Radfahren)? |
|
|
| |
| 7 | On how many of the last SEVEN DAYS did you test your blood sugar? | An wie vielen der letzten SIEBEN TAGE haben Sie Ihren Blutzucker gemessen? |
| 8 | On how many of the last SEVEN DAYS did you test your blood sugar the number of times recommended by your health care provider? | An wie vielen der letzten SIEBEN TAGE haben Sie Ihren Blutzucker so oft gemessen, wie man es Ihnen von medizinischer Seite empfohlen hat? |
|
|
| |
| 9 | On how many of the last SEVEN DAYS did you check your feet? | An wie vielen der letzten SIEBEN TAGE haben Sie Ihre Füße untersucht? |
| 10 | On how many of the last SEVEN DAYS did you inspect the inside of your shoes? | An wie vielen der letzten SIEBEN TAGE haben Sie die Innenseite Ihrer Schuhe kontrolliert? |
|
|
| |
| 11 | Have you smoked a cigarette – even one puff – during the past SEVEN DAYS? | Haben Sie in den letzten SIEBEN TAGEN eine Zigarette – auch nur einen Zug – geraucht? |
Patient characteristics
|
| |
|---|---|
|
| |
| Male | 180 (58.8%) |
| Female | 126 (41.2%) |
|
| |
| Mean ± SD, range | 71.58 ± 9.17, 44.0-91.0 |
|
| |
| No | 198 (66.4%) |
| Yes | 100 (33.6%) |
|
| |
| No | 97 (36.2%) |
| Yes | 171 (63.8%) |
|
| |
| Hypertension | 233 (74.0%) |
| Coronary heart disease | 149 (47.3%) |
| Arthrosis/rheumatoid arthritis | 137 (43.5%) |
| Chronic back pain | 108 (34.3%) |
| Asthma/chronic obstructive pulmonary disease | 54 (17.1%) |
| Chronic renal disease | 40 (12.6%) |
| Depression | 39 (12.3%) |
| Others | 25 (7.9%) |
| Cancer | 24 (7.6%) |
| Chronic dermatitis/allergy | 22 (7.0%) |
| Chronic gastrointestinal disease | 20 (6.3%) |
| Anxiety disorder | 12 (3.8%) |
| Parkinson’s disease | 7 (2.2%) |
|
| |
| No | 264 (85.7%) |
| Yes, first generation migrant | 38 (12.3%) |
| Yes, second generation migrant | 6 (1.9%) |
| Yes, third generation migrant | 0 (0.0%) |
SD: standard deviation.
aAdditional chronic diseases are patient reported.
bMigration status and migration generation was assessed based on algorithm provided in [27].
Distribution of item scores, item difficulty, item-subscale and item-total correlation and internal consistency in case of deletion
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 4.91 ± 1.904 | 0.0952 | 0.510 | 0.446 | 0.565 |
| 2 | 4.90 ± 1.786 | 0.1016 | 0.532 | 0.397 | 0.576 |
| 3 | 4.25 ± 2.252 | 0.0667 | 0.310 | 0.251 | 0.601 |
| 4 | 4.24 ± 2.066 | 0.0603 | 0.112 | 0.088 | 0.631 |
| 5 | 4.40 ± 2.373 | 0.0476 | 0.336 | 0.067 | 0.640 |
| 6 | 1.41 ± 1.987 | 0.0603 | 0.336 | 0.161 | 0.617 |
| 7 | 2.92 ± 3.055 | 0.0508 | 0.899 | 0.400 | 0.562 |
| 8 | 2.70 ± 3.029 | 0.1238 | 0.899 | 0.394 | 0.564 |
| 9 | 3.54 ± 2.725 | 0.0444 | 0.440 | 0.386 | 0.567 |
| 10 | 1.51 ± 2.306 | 0.0508 | 0.440 | 0.329 | 0.583 |
amean ± standard deviation, bdefined as percentage of missings, cPearson coefficient, part-whole-corrected.
Rotated factor loadings of SDSCA-G items 1–10 (related factors are printed in bold)
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | 0.124 |
| 0.070 | 0.105 |
| 2 | 0.094 |
| 0.017 | 0.073 |
| 3 | −0.149 |
| 0.380 | −0.005 |
| 4 | −0.106 | 0.223 | 0.313 |
|
| 5 | −0.229 | 0.215 | 0.133 |
|
| 6 | −0.034 | 0.134 | 0.193 |
|
| 7 |
| 0.070 | 0.114 | −0.074 |
| 8 |
| 0.063 | 0.110 | −0.065 |
| 9 | 0.251 | 0.114 |
| −0.006 |
| 10 | 0.061 | −0.013 |
| 0.132 |
|
| ||||
| By factor (%) | 19.546 | 19.395 | 15.458 | 13.745 |
| Cumulative (%) | 19.546 | 38.942 | 54.399 | 68.144 |
Figure 1CFA model of the 10 item questionnaire including latent variable correlations, standardized parameter estimates and squared multiple correlations.
Figure 2CFA model of the questionnaire without item 4 including latent variable correlations, standardized parameter estimates and squared multiple correlations.