BACKGROUND: Since 2001, Massachusetts state law dictates that emergency department (ED) patients with limited English proficiency have the right to a professional interpreter. METHODS: One year later, for two 24-h periods, we interviewed adult patients presenting to four Boston EDs. We assessed language barriers and compared this need with the observed use and type of interpreter during the ED visit. RESULTS: We interviewed 530 patients (70% of eligible) and estimated that an interpreter was needed for 60 (11%; 95% confidence interval, 7-12%) patients. The primary interpreter for these clinical encounters was a physician (30%), friend or family member age >or=18 years (22%), hospital interpreter services (15%), younger family member (11%), or other hospital staff (17%). CONCLUSIONS: We found that 11% of ED patients had significant language barriers, but use of professional medical interpreters remained low. One year after passage of legislation mandating access, use of professional medical interpreters remained inadequate.
BACKGROUND: Since 2001, Massachusetts state law dictates that emergency department (ED) patients with limited English proficiency have the right to a professional interpreter. METHODS: One year later, for two 24-h periods, we interviewed adult patients presenting to four Boston EDs. We assessed language barriers and compared this need with the observed use and type of interpreter during the ED visit. RESULTS: We interviewed 530 patients (70% of eligible) and estimated that an interpreter was needed for 60 (11%; 95% confidence interval, 7-12%) patients. The primary interpreter for these clinical encounters was a physician (30%), friend or family member age >or=18 years (22%), hospital interpreter services (15%), younger family member (11%), or other hospital staff (17%). CONCLUSIONS: We found that 11% of ED patients had significant language barriers, but use of professional medical interpreters remained low. One year after passage of legislation mandating access, use of professional medical interpreters remained inadequate.
Authors: Judith Bernstein; Edward Bernstein; Ami Dave; Eric Hardt; Thea James; Judith Linden; Patricia Mitchell; Tokiko Oishi; Clara Safi Journal: J Immigr Health Date: 2002-10
Authors: Quyen Ngo-Metzger; Dara H Sorkin; Russell S Phillips; Sheldon Greenfield; Michael P Massagli; Brian Clarridge; Sherrie H Kaplan Journal: J Gen Intern Med Date: 2007-11 Impact factor: 5.128
Authors: Jessica E Murphy; David Washington; Ziming Xuan; Michael K Paasche-Orlow; Mari-Lynn Drainoni Journal: J Racial Ethn Health Disparities Date: 2018-12-03
Authors: Jonathan S Lee; Anna Nápoles; Sunita Mutha; Eliseo J Pérez-Stable; Steven E Gregorich; Jennifer Livaudais-Toman; Leah S Karliner Journal: Patient Educ Couns Date: 2017-07-24
Authors: Ka Ming Ngai; Corita R Grudzen; Roy Lee; Vicky Y Tong; Lynne D Richardson; Alicia Fernandez Journal: Ann Emerg Med Date: 2016-03-29 Impact factor: 5.721