Comparison of schizophrenic patients' families and normal families in China, using Chinese versions of FACES-II and the Family Environment Scales.

The lack of measures that systematically evaluate the characteristics and functioning of Chinese families is hindering the development of appropriate family interventions for schizophrenia in China. We assessed the reliability and validity of revised and adapted Chinese versions (CV) of the Family Adaptability and Cohesion Evaluation Scales (FACES-II-CV) and the Family Environment Scales (FES-CV) and administered these instruments to 120 respondents from families with a schizophrenic member and 126 respondents from control families. The psychometric properties of the FACES-II-CV and of the FES-CV Cohesion, Conflict, Intellectual-Cultural Orientation, and Active-Recreational Orientation scales are satisfactory, so they are appropriate for use in China; the remaining six FES-CV scales require further culturally appropriate revision. Compared to control families, families with schizophrenic patients in China have higher conflict, lower cohesion, poor adaptability, and are less likely to be involved in intellectual and recreational activities. These differences remained significant after adjusting for family and respondent characteristics.