Literature DB >> 32394315

Translation and cultural adaptation of the Hebrew version of the Pediatric Sleep Questionnaire: a prospective, non-randomized control trial.

Yair Heskiau Shteinberg1, Netanel Eisenbach1,2, Eyal Sela1,2, Maayan Gruber1,2, Ohad Ronen3,4.   

Abstract

PURPOSE: Left untreated, obstructive sleep-disordered breathing (OSDB) are associated with adverse effects on growth and development. History and physical examination alone are used for diagnosing children with OSDB, as polysomnography is not always feasible. Our objective was to develop and validate a Hebrew version of the Pediatric Sleep Questionnaire (PSQ) to help to diagnose and follow-up children before and after adenotonsillectomy surgery for OSDB.
METHODS: We conducted a prospective, nonrandomized, controlled trial in an academic medical center. We enrolled parents of children younger than 5 years of age planned for tonsillectomy with or without adenoidectomy due to obstructive airway indication. The parents completed the validated Hebrew version of PSQ questionnaire before and after surgery. We translated the questionnaire through forward-backward translation method. Our main outcome measures were reliability, validity, and responsiveness of the Hebrew version of PSQ.
RESULTS: Overall, 45 parents of children with OSDB and 34 controls filled out the questionnaires. We found significant differences between the PSQ scores before and after surgery (p < 0.001). The Hebrew version of PSQ results after surgery were similar to those of the control group (p = 0.206), as expected. We found high reliability of the Hebrew version of PSQ before surgery (α = 0.931). The translated PSQ had a high specificity (87.9%) and sensitivity (77.3%) to identify children with OSDB.
CONCLUSION: The Hebrew version of the validated PSQ for parents to children with OSDB can be used as a reliable screening and diagnostic tool to identify children suffering from OSDB, when polysomnography is not feasible.

Entities:  

Keywords:  Diagnosis; Obstructive sleep-disordered breathing; Pediatric, Hebrew; Prospective control trial; Sleep questionnaire

Mesh:

Year:  2020        PMID: 32394315     DOI: 10.1007/s11325-020-02073-6

Source DB:  PubMed          Journal:  Sleep Breath        ISSN: 1520-9512            Impact factor:   2.816


  13 in total

1.  Translation procedures for standardised quality of life questionnaires: The European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) approach.

Authors:  Michael Koller; Neil K Aaronson; Jane Blazeby; Andrew Bottomley; Linda Dewolf; Peter Fayers; Colin Johnson; John Ramage; Neil Scott; Karen West
Journal:  Eur J Cancer       Date:  2007-08-03       Impact factor: 9.162

2.  Translation and cross-cultural adaptation of the Pediatric Sleep Questionnaire into Portuguese language.

Authors:  Victor Certal; Filipa Flor de Lima; João C Winck; Inês Azevedo; Altamiro Costa-Pereira
Journal:  Int J Pediatr Otorhinolaryngol       Date:  2014-12-11       Impact factor: 1.675

3.  Translation, cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Sleep-Related Breathing Disordered-Pediatric Sleep Questionnaire for obese Thai children with obstructive sleep apnea.

Authors:  Khomkrip Longlalerng; Nuntigar Sonsuwan; Sureeporn Uthaikhup; Warunee Kumsaiyai; Patraporn Sitilertpisan; Patrinee Traisathit; Sainatee Pratanaphon
Journal:  Sleep Med       Date:  2018-10-04       Impact factor: 3.492

4.  Cross-cultural adaptation and reliability of pediatric sleep questionnaire in assessment of sleep-disordered breathing in the Malay speaking population.

Authors:  A L Hasniah; A R Jamalludin; A W Norrashidah; M Z Norzila; K Asiah; A Rus Anida; A Ahmad Fadzil; Z Ramli; H Samsinah
Journal:  World J Pediatr       Date:  2011-11-21       Impact factor: 2.764

5.  Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation.

Authors:  Diane Wild; Alyson Grove; Mona Martin; Sonya Eremenco; Sandra McElroy; Aneesa Verjee-Lorenz; Pennifer Erikson
Journal:  Value Health       Date:  2005 Mar-Apr       Impact factor: 5.725

Review 6.  Pediatric sleep questionnaires as diagnostic or epidemiological tools: a review of currently available instruments.

Authors:  Karen Spruyt; David Gozal
Journal:  Sleep Med Rev       Date:  2010-10-08       Impact factor: 11.609

Review 7.  Sleeping too close together: obesity and obstructive sleep apnea in childhood and adolescence.

Authors:  Joseph L Mathew; Indra Narang
Journal:  Paediatr Respir Rev       Date:  2013-10-02       Impact factor: 2.726

Review 8.  Diagnosis and management of childhood obstructive sleep apnea syndrome.

Authors:  Carole L Marcus; Lee Jay Brooks; Kari A Draper; David Gozal; Ann Carol Halbower; Jacqueline Jones; Michael S Schechter; Sally Davidson Ward; Stephen Howard Sheldon; Richard N Shiffman; Christopher Lehmann; Karen Spruyt
Journal:  Pediatrics       Date:  2012-08-27       Impact factor: 7.124

9.  [The validity and reliability of simplified Chinese version of the pediatric sleep questionnaire for screening children with obstructive sleep apnea syndrome in Beijing].

Authors:  X D Li; J Tai; Z F Xu; X X Peng; G S Feng; Y M Zhang; J Zhang; Y L Guo; Y X Wu; J Shi; S C Wang; X Ni
Journal:  Zhonghua Er Bi Yan Hou Tou Jing Wai Ke Za Zhi       Date:  2016-11-07

10.  Observational pilot study of reported symptoms of obstructive sleep apnoea in children with epilepsy.

Authors:  Don S Urquhart; Olaniyi O Kehinde; Ailsa E Mclellan
Journal:  Dev Med Child Neurol       Date:  2016-06-18       Impact factor: 5.449

View more
  2 in total

1.  Assessment of Central Sleep Apnea Events in Children with Sleep-Disordered Breathing.

Authors:  Alyson Kaplan; Seckin O Ulualp
Journal:  Sleep Disord       Date:  2022-05-17

2.  Sleep-Related Breathing Disorders in Children-Red Flags in Pediatric Care.

Authors:  Sigalit Blumer; Ilana Eli; Shani Kaminsky-Kurtz; Yarden Shreiber-Fridman; Eran Dolev; Alona Emodi-Perlman
Journal:  J Clin Med       Date:  2022-09-22       Impact factor: 4.964

  2 in total

北京卡尤迪生物科技股份有限公司 © 2022-2023.