| Literature DB >> 31024369 |
Ekaterina Kuzmina1, Mira Goral1,2, Monica Norvik1,3,4, Brendan S Weekes5,6,7.
Abstract
Patterns of language impairment in multilingual speakers with post-stroke aphasia are diverse: in some cases the language deficits are parallel, that is, all languages are impaired relatively equally, whereas in other cases deficits are differential, that is, one language is more impaired than the other(s). This diversity stems from the intricate structure of the multilingual language system, which is shaped by a complex interplay of influencing factors, such as age of language acquisition, frequency of language use, premorbid proficiency, and linguistic similarity between one's languages. Previous theoretical reviews and empirical studies shed some light on these factors, however no clear answers have been provided. The goals of this review were to provide a timely update on the increasing number of reported cases in the last decade and to offer a systematic analysis of the potentially influencing variables. One hundred and thirty cases from 65 studies were included in the present systematic review and effect sizes from 119 cases were used in the meta-analysis. Our analysis revealed better performance in L1 compared to L2 in the whole sample of bilingual speakers with post-stroke aphasia. However, the magnitude of this difference was influenced by whether L2 was learned early in childhood or later: those who learned L2 before 7 years of age showed comparable performance in both of their languages contrary to the bilinguals who learned L2 after 7 years of age and showed better performance in L1 compared to L2. These robust findings were moderated mildly by premorbid proficiency and frequency of use. Finally, linguistic similarity did not appear to influence the magnitude of the difference in performance between L1 and L2. Our findings from the early bilingual subgroup were in line with the previous reviews which included mostly balanced early bilinguals performing comparably in both languages. Our findings from the late bilingual subgroup stressed the primacy of L1 and the importance of age of L2 learning. In addition, the evidence from the present review provides support for theories emphasizing the role of premorbid proficiency and language use in language impairment patterns in bilingual aphasia.Entities:
Keywords: AoA; bilingual aphasia; language use; linguistic similarity; meta-analysis; premorbid proficiency; stroke
Year: 2019 PMID: 31024369 PMCID: PMC6460996 DOI: 10.3389/fpsyg.2019.00445
Source DB: PubMed Journal: Front Psychol ISSN: 1664-1078
Figure 1Flowchart of the search process. Numbers show how many studies were included at each stage.
Summary of the included modalities, testing paradigms, and tests.
AAT, Aachen Aphasia Test; BAT, Bilingual Aphasia Test; BDAE, Boston Diagnostic Aphasia Evaluation; BNT, Boston Naming Task; BPVS, British Picture Vocabulary Scale; CAT, Comprehensive Aphasia Test; CNL LSBA, Cognitive Neuropsychology Laboratory Language Screening Battery Action; ILAT, Israeli Loewenstein Aphasia Test; MAST, Mississippi Aphasia Screening Test; OANB, Object and Action Naming Battery; PAL, Psycholinguistic Assessment of Language; PALPA, Psycholinguistic Assessments of Language Processing in Aphasia; PPVT, Peabody Picture Vocabulary Test; SPPA, Sentence Production Program for Aphasia; SWB, Snodgrass and Vanderwart Battery; WAB, Western Aphasia Battery.
Correlations between the testing paradigms and the three types of scores used in the analysis.
| Commands and Yes/No questions | 0.86 | 48 | 0.59 | 48 | 0.72 | 48 | 0.88 | 48 | 0.60 | 48 | 0.75 | 48 |
| Story or paragraph | 0.77 | 23 | 0.61 | 23 | 0.68 | 23 | 0.82 | 23 | 0.75 | 23 | 0.83 | 23 |
| Auditory input to picture matching | 0.83 | 62 | 0.55 | 54 | 0.74 | 62 | 0.84 | 62 | 0.62 | 54 | 0.74 | 62 |
| Syntactic grammaticality judgment | 0.85 | 36 | 0.56 | 27 | 0.74 | 36 | 0.86 | 36 | 0.72 | 27 | 0.80 | 36 |
| Lexical decision | 0.81 | 38 | 0.67 | 30 | 0.78 | 38 | 0.85 | 38 | 0.65 | 30 | 0.79 | 38 |
| Semantic relationship judgment | 0.84 | 31 | 0.70 | 31 | 0.78 | 31 | 0.87 | 31 | 0.68 | 31 | 0.81 | 31 |
| Other | 0.95 | 21 | 0.71 | 21 | 0.83 | 21 | 0.90 | 21 | 0.78 | 21 | 0.84 | 21 |
| 0.57 | 83 | 0.80 | 100 | 0.63 | 83 | 0.80 | 100 | |||||
| Confrontation picture naming | 0.49 | 79 | 0.89 | 106 | 0.82 | 106 | 0.59 | 79 | 0.90 | 106 | 0.84 | 106 |
| Repetition | 0.47 | 63 | 0.65 | 64 | 0.61 | 64 | 0.59 | 63 | 0.72 | 64 | 0.69 | 64 |
| Responsive speech and sentence completion | 0.30 | 9 | 0.45 | 10 | 0.48 | 10 | 0.46 | 9 | 0.46 | 10 | 0.39 | 10 |
| Sentence construction | 0.79 | 23 | 0.85 | 24 | 0.90 | 24 | 0.72 | 23 | 0.86 | 24 | 0.91 | 24 |
| Semantic opposites | 0.82 | 23 | 0.88 | 25 | 0.89 | 25 | 0.81 | 23 | 0.85 | 25 | 0.90 | 25 |
| Morphological derivates | 0.87 | 15 | 0.77 | 15 | 0.80 | 15 | 0.88 | 15 | 0.85 | 15 | 0.88 | 15 |
| Spontaneous and semi-spontaneous production | 0.55 | 17 | 0.73 | 22 | 0.70 | 22 | 0.48 | 17 | 0.74 | 22 | 0.69 | 22 |
| 0.93 | 113 | 0.94 | 113 | |||||||||
| Reading aloud | 0.40 | 41 | 0.52 | 33 | 0.65 | 41 | 0.35 | 41 | 0.30 | 33 | 0.55 | 41 |
| Written comprehension | 0.83 | 28 | 0.35 | 20 | 0.78 | 28 | 0.61 | 28 | 0.32 | 20 | 0.71 | 28 |
| Written production | 0.38 | 23 | 0.53 | 24 | 0.73 | 24 | 0.50 | 23 | 0.56 | 24 | 0.69 | 24 |
| 0.43 | 27 | 0.75 | 19 | 0.88 | 27 | 0.30 | 27 | 0.52 | 19 | 0.72 | 27 | |
p < 0.05,
p < 0.01.
Figure 2Contour enhanced funnel plots for each of the three types of scores analyzed. Contours change shades at p-levels 0.1 (white), 0.05 (orange), and 0.01 (red). Logarithms of risk ratios are plotted against the SEs, and the reference line indicating the random-effects model estimates for each the three types of scores analyzed. Positive and negative abscissas represent better performance in L1 and L2, respectively.
Demographic and clinical details of the whole sample and AoA subgroups.
| Age, year | 58.5 | 14 | 17 - 91 | 52.9 | 14.2 | 17 - 84 | 61.8 | 12.9 | 33 - 91 |
| Education, year | 12.2 | 5.1 | 1 - 22 | 13.2 | 3.9 | 8 - 22 | 11.7 | 5.7 | 1 - 22 |
| Female, % ( | 48% (57) | 48% (21) | 48% (36) | ||||||
| Months post onset | 28.3 | 14.9 | 1 - 53 | 28.3 | 15 | 2 - 53 | 28.3 | 15.0 | 1 - 52 |
| AoA of L2, year | 12.2 | 8.6 | 2.5 - 40 | 4.1 | 1.3 | 2.5 - 6 | 17.1 | 7.3 | 7 - 40 |
| Lesion side: | Left: 100; Right: 5; Both: 1; NA: 13 | Left: 39; Right: 3; Both: 1; NA: 1 | Left: 61; Right: 2; Both: 0; NA: 12 | ||||||
| Proficiency: | L1: 27; Equal: 63; L2: 4; NA: 25 | L1: 3; Equal: 30; L2: 4; NA: 7 | L1: 24; Equal: 33; L2: 0; NA: 18 | ||||||
| Language use: | L1: 27; Equal: 52; L2: 24; NA: 16 | L1: 5; Equal: 21; L2: 13; NA: 5 | L1: 22; Equal: 31; L2: 11; NA: 11 | ||||||
| Linguistic similarity, 2 levels: | Similar: 90; Different: 29 | Similar: 28; Different: 16 | Similar: 62; Different: 13 | ||||||
| Linguistic similarity, 3 levels: | Very close: 21; Close: 69; Different: 29 | Very close: 7; Close: 21; Different: 16 | Very close: 14; Close: 48; Different: 13 | ||||||
Figure 3For the whole trimmed sample (k = 119), the figure displays effect sizes (Risk Ratios) and corresponding 95% confidence intervals (CI) for the comparison between overall language performance in the earlier-acquired (L1) and later-learned (L2) languages. Values larger than one indicate better performance in L1 compared to L2 and values smaller than one indicate worse performance in L1 compared to L2.
Details of the moderator analysis.
| [1.00, 1.01] | 116 | 1.00 | [1.00, 1.01] | 91 | 1.65 | 1 | 0.20 | [1.01, 1.02] | 88 | |||||||||
| 119 | 91 | 2.59 | 1 | 0.11 | 91 | |||||||||||||
| Early (AoA < 7 year) | 1.00 | [0.93, 1.07] | 44 | 1.03 | [0.97, 1.09] | 38 | 0.97 | [0.88, 1.07] | 32 | |||||||||
| Late (AoA ≥ 7 year) | [1.10, 1.23] | 75 | [1.04, 1.15] | 53 | [1.09, 1.26] | 59 | ||||||||||||
| 90 | 2.87 | 1 | 0.09 | 78 | 0.05 | 1 | 0.82 | 71 | ||||||||||
| Higher in L1 | [1.06, 1.26] | 27 | 1.07 | [0.99, 1.15] | 25 | [1.08, 1.38] | 19 | |||||||||||
| Equal | [1.01, 1.12] | 63 | [1.03, 1.13] | 53 | [0.95, 1.10] | 52 | ||||||||||||
| Higher in L2 | [0.57, 0.87] | 4 | 0.88 | [0.75, 1.03] | 4 | [0.53, 0.97] | 3 | |||||||||||
| 103 | 79 | 79 | ||||||||||||||||
| More in L1 | [1.09, 1.30] | 27 | [1.03, 1.19] | 22 | [1.09, 1.46] | 17 | ||||||||||||
| Equal | [1.02, 1.16] | 52 | 1.05 | [0.99, 1.10] | 34 | 1.07 | [0.97, 1.17] | 41 | ||||||||||
| More in L2 | 0.95 | [0.87, 1.04] | 24 | 0.98 | [0.93, 1.04] | 23 | 0.99 | [0.87, 1.12] | 21 | |||||||||
| 119 | 0.35 | 1 | 0.55 | 91 | 0.45 | 1 | 0.50 | 91 | 0.06 | 1 | 0.81 | |||||||
| Different | [1.03, 1.23] | 29 | [1.01, 1.16] | 25 | 1.08 | [0.94, 1.24] | 18 | |||||||||||
| Similar | [1.03, 1.15] | 90 | [1.01, 1.10] | 66 | [1.03, 1.18] | 73 | ||||||||||||
| [1.00, 1.01] | 119 | [1.00, 1.01] | 91 | 1.00 | [1.00, 1.01] | 91 | 3.72 | 1 | 0.05 | |||||||||
| [0.98, 1.00] | 71 | 1.00 | [0.99, 1.01] | 52 | 0.13 | 1 | 0.72 | 0.99 | [0.97, 1.00] | 63 | 3.04 | 1 | 0.08 | |||||
| 1.00 | [1.00, 1.00] | 106 | 0.97 | 1 | 0.32 | 1.00 | [1.00, 1.00] | 79 | 1.18 | 1 | 0.28 | 1.00 | [1.00, 1.01] | 85 | 2.04 | 1 | 0.15 | |
| 0.96 | [0.91, 1.02] | 44 | 1.72 | 1 | 0.19 | 0.97 | [0.93, 1.01] | 38 | 2.83 | 1 | 0.09 | 0.99 | [0.91, 1.08] | 32 | 0.06 | 1 | 0.80 | |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||||||
| Higher in L1 | 1.04 | [0.80, 1.35] | 3 | 1.04 | [0.86, 1.26] | 3 | 0.96 | [0.64, 1.44] | 2 | |||||||||
| Equal | 1.03 | [0.95, 1.13] | 30 | 1.06 | [0.99, 1.15] | 24 | 1.01 | [0.90, 1.13] | 27 | |||||||||
| Higher in L2 | [0.55, 0.88] | 4 | 0.88 | [0.74, 1.04] | 4 | [0.51, 0.99] | 3 | |||||||||||
| 34 | 31 | 24 | 0.50 | 1 | 0.48 | |||||||||||||
| More in L1 | 1.13 | [0.90, 1.42] | 5 | 0.97 | [0.83, 1.13] | 3 | 1.21 | [0.86, 1.69] | 4 | |||||||||
| Equal | 1.04 | [0.94, 1.15] | 21 | 1.06 | [1.00, 1.12] | 19 | 0.97 | [0.82, 1.15] | 14 | |||||||||
| More in L2 | [0.76, 0.98] | 13 | 0.94 | [0.88, 1.00] | 12 | 0.88 | [0.73, 1.07] | 10 | ||||||||||
| 44 | 2.64 | 1 | 0.10 | 38 | 0.04 | 1 | 0.83 | 32 | 1.73 | 1 | 0.19 | |||||||
| Different | 1.08 | [0.96, 1.22] | 16 | 1.04 | [0.95, 1.13] | 15 | 1.10 | [0.89, 1.34] | 8 | |||||||||
| Similar | 0.96 | [0.87, 1.05] | 28 | 1.02 | [0.95, 1.10] | 23 | 0.94 | [0.83, 1.06] | 24 | |||||||||
| 1.00 | [1.00, 1.01] | 44 | 1.20 | 1 | 0.27 | 1.00 | [1.00, 1.01] | 38 | 0.98 | 1 | 0.32 | 1.00 | [0.99, 1.01] | 32 | 0.09 | 1 | 0.76 | |
| 0.99 | [0.97, 1.01] | 26 | 0.74 | 1 | 0.39 | 1.00 | [0.98, 1.01] | 22 | 0.02 | 1 | 0.89 | 0.98 | [0.95, 1.02] | 19 | 0.60 | 1 | 0.44 | |
| 1.00 | [1.00, 1.01] | 32 | 1.31 | 1 | 0.25 | 1.00 | [0.99, 1.00] | 27 | 0.71 | 1 | 0.40 | 1.01 | [1.00, 1.01] | 27 | 3.15 | 1 | 0.08 | |
| 1.00 | [1.00, 1.01] | 72 | 1.41 | 1 | 0.24 | 1 | [1.00, 1.01] | 53 | 0.23 | 1 | 0.63 | [1.00, 1.02] | 56 | |||||
| 57 | 1.60 | 1 | 0.21 | 51 | 0.11 | 1 | 0.74 | 42 | ||||||||||
| Higher in L1 | [1.08, 1.28] | 24 | 1.07 | [0.99, 1.16] | 22 | [1.12, 1.42] | 17 | |||||||||||
| Equal | [1.02, 1.17] | 33 | [1.02, 1.16] | 29 | 1.05 | [0.95, 1.16] | 25 | |||||||||||
| Higher in L2 | - | - | 0 | - | - | 0 | - | - | 0 | |||||||||
| 64 | 2.77 | 2 | 0.25 | 45 | 3.46 | 2 | 0.18 | 51 | 2.20 | 2 | 0.33 | |||||||
| More in L1 | [1.09, 1.32] | 22 | [1.05, 1.23] | 19 | [1.09, 1.49] | 13 | ||||||||||||
| Equal | [1.04, 1.21] | 31 | 1.03 | [0.94, 1.12] | 15 | [1.01, 1.26] | 27 | |||||||||||
| More in L2 | 1.06 | [0.93, 1.19] | 11 | 1.03 | [0.95, 1.13] | 11 | 1.10 | [0.93, 1.30] | 11 | |||||||||
| 75 | 0.02 | 1 | 0.88 | 53 | 1.49 | 1 | 0.22 | 59 | 1.60 | 1 | 0.21 | |||||||
| Different | [1.04, 1.32] | 13 | [1.04, 1.29] | 10 | 1.07 | [0.90, 1.26] | 10 | |||||||||||
| Similar | [1.09, 1.23] | 62 | [1.02, 1.14] | 43 | [1.11, 1.29] | 49 | ||||||||||||
| 1.00 | [1.00, 1.01] | 75 | 3.36 | 1 | 0.07 | 1.00 | [1.00, 1.01] | 53 | 3.38 | 1 | 0.07 | 1.00 | [1.00, 1.01] | 59 | 2.40 | 1 | 0.12 | |
| 0.99 | [0.98, 1.00] | 45 | 2.36 | 1 | 0.12 | 0.99 | [0.98, 1.01] | 30 | 0.45 | 1 | 0.50 | 0.99 | [0.98, 1.01] | 44 | 1.39 | 1 | 0.24 | |
| 1.00 | [1.00, 1.00] | 74 | 0.16 | 1 | 0.69 | 1.00 | [1.00, 1.00] | 52 | 0.79 | 1 | 0.38 | 1.00 | [1.00, 1.00] | 58 | 0.01 | 1 | 0.92 | |
p < 0.05,
p < 0.01,
p < 0.001.
Bold values represent statistically significant results.