Leandro Pernambuco1, Albert Espelt2,3,4, Hipólito Virgílio Magalhães5, Kenio Costa de Lima5. 1. Universidade Federal da Paraíba - UFPB - João Pessoa (PB), Brasil. 2. Agència de Salut Pública de Barcelona - ASPB - Barcelona, Spain. 3. Universitat Autònoma de Barcelona - UAB - Bellaterra, Spain. 4. Consorcio de Investigación Biomédica en Red de Epidemiologia y Salud Pública - CIBERESP - Madrid, Spain. 5. Universidade Federal do Rio Grande do Norte - UFRN - Natal (RN), Brasil.
Abstract
OBJECTIVE: to present a guide with recommendations for translation, adaptation, elaboration and process of validation of tests in Speech and Language Pathology. METHODS: the recommendations were based on international guidelines with a focus on the elaboration, translation, cross-cultural adaptation and validation process of tests. RESULTS: the recommendations were grouped into two Charts, one of them with procedures for translation and transcultural adaptation and the other for obtaining evidence of validity, reliability and measures of accuracy of the tests. CONCLUSION: a guide with norms for the organization and systematization of the process of elaboration, translation, cross-cultural adaptation and validation process of tests in Speech and Language Pathology was created.
OBJECTIVE: to present a guide with recommendations for translation, adaptation, elaboration and process of validation of tests in Speech and Language Pathology. METHODS: the recommendations were based on international guidelines with a focus on the elaboration, translation, cross-cultural adaptation and validation process of tests. RESULTS: the recommendations were grouped into two Charts, one of them with procedures for translation and transcultural adaptation and the other for obtaining evidence of validity, reliability and measures of accuracy of the tests. CONCLUSION: a guide with norms for the organization and systematization of the process of elaboration, translation, cross-cultural adaptation and validation process of tests in Speech and Language Pathology was created.
Authors: Xavier Busquet-Duran; Eva Maria Jiménez-Zafra; Magda Tura-Poma; Olga Bosch-de la Rosa; Anna Moragas-Roca; Susana Martin-Moreno; Emilio Martínez-Losada; Silvia Crespo-Ramírez; Lola Lestón-Lado; Núria Salamero-Tura; Joana Llobera-Estrany; Núria Oriol-Peregrina; Eduard Moreno-Gabriel; Josep Maria Manresa-Domínguez; Pere Torán-Monserrat Journal: Healthcare (Basel) Date: 2021-02-04
Authors: Elisangela da Costa Lima; Thais de Barros Fernandes; Adair Freitas; Juliana Freire de Lima Sias; Marcelo Gerardin Poirot Land; Mariana Tschoepke Aires; Louise Bracken; Matthew Peak Journal: BMC Med Res Methodol Date: 2021-07-08 Impact factor: 4.615