| 1 | The doctor has fetched the patient, and they take a seat: the doctor behind the desk and the patient in the chair beside him. The doctor asks about the patient’s recent journey, and the patient tells him enthusiastically about a successful ferry trip to Copenhagen. Later on, they talk engagingly about ice hockey and their shared favourite team’s chances of winning, before the patient wraps up their talk on the topic, followed by a brief period of silence. | This opening episode addresses the patient’s journey and ice hockey. We interpret the pause at the end as the patient’s signal to the doctor that it is his turn to lead their talk. |
| 2 | D: How are you?P: Very good! [Eager, engaged, almost cheerful.] But a lot of hassle. I’m meeting the priest afterward.D: Yes. [Kindly, with a slightly curious tone of voice, he looks interested in the patient.]P: I could’ve set it aside for others [the planning for the funeral], but I like to have things arranged in advance, you see. But, I haven’t had a bad day since I last spoke with you. [Content tone of voice emphasises what he’s saying. He shakes his head.][A short pause occurs.]D: You know what: It makes me happy to hear you say that. [Kindly, with a warm tone of voice.]P: Yeah, seriously. Not a single day. [Shakes his head again and smiles.]D: None at all?P: No. [Shakes his head and smiles again.][A short pause.] | The doctor initiates this episode, in which he discusses the patient’s condition with him. The episode ends with a pause. |
| 3 | D: Have you been at the [cancer] hospital?P: No, I’m heading there on Monday. I actually don’t have time to go to the hospital. I’m going to travel to a lot of cities in Europe during most of April and all of May, by train. [Shares some details about the journey.]D: Mm. Are you travelling alone or with any of your friends?P: No, just alone.[A short pause occurs.] | The doctor introduces a new theme, but the patient again brings up the plans for his upcoming travels. |
| 4 | D: How are your friends dealing with your situation as time passes? You said they— cried a lot.P: Yeah. They’re not entirely sure what to say. That’s the case, you know. You kind of don’t know. How am I supposed to talk? What am I supposed to say? Am I supposed to ask him about something or not? [Chuckles.]D: No. [Kindly, affirmative tone of voice.]P: But a lot of them are all right. They talk about it when I start [to talk about it]. [Chuckles heartily.]D: Yes. [Chuckles lightly.]P: ‘How are you?’ some of my friends ask me on SMS. ‘I haven’t left yet’, I answer. [Chuckles warmly and adjusts his sitting position.] I think that’s okay.[A pause occurs.] | The doctor initiates this episode by asking about the patient’s relationships with his friends, and the patient ends the episode. |
| 5 | D: You have a black sense of humour, don’t you? [Kindly, affirmative.]P: Yes, but I must have it. If you don’t, you don’t live, you know.D: Yeah, that’s true. [Affirmative.]P: Honestly, you have to stay alive, because in dying, there’s just a lot of paper work to do. It’s a bloody hassle. [A slightly flip tone of voice. Looks at the doctor and shakes his head.]D: Mm. [Chuckles.]P: I mean, how am I going to be buried, am I going to be cremated, is it going to be like this or like that—D: Do you think about that?P: Yes, I think it’s important that I arrange it myself [nods, looks at the doctor]—that everything is decided, like on a menu and that I just tell my landlady, ‘Can you make sure that it is done this way?’ I’ll give her responsibility for my funeral. Otherwise, it will be left for my children, whom I haven’t seen in years, so I see no reason why they should be involved now.D: Do they know how you’re doing?P: No, no, no. [Shakes his head.] I have no intention to tell them that. [Determined.] I don’t want them to know anything. [Calmly.] I don’t see why they [the children] should come to the funeral and act really sad. It’s more or less the same as stopping in the street when you see a coffin and being like, ‘Oh my God—now I’m really sad’, right? [Rubs his eyes.]D: No, that’s not exactly the same.P: No, but it’s approximately the same. [Underscores what he is saying.]D: I understand what you’re saying.P: They have absolutely no relationship with me. [Shakes his head.]D: No.[A short pause occurs.] | The episode is initiated by the doctor, who meta-communicates about the patient’s using black humour as a coping strategy. In the discussion, the patient admits not informing his children, which the doctor challenges. However, the episode ends with the doctor’s acceptance of the patient’s choice. |
| 6 | D: You’re seeing the priest today. Are you the one who wanted to meet him?P: Yes. [Nods.] I met with the social worker, and I told her that I had a couple of things I wanted to ask [the priest] about, so she looked into it. It’s the first time I’ve ever done it, so I’m not entirely sure where I should enquire or whom I should talk to about anything. [Neutrally.] It’s unknown territory for me.D: I get that. But I’m happy to hear that you’re doing well, and I actually believe that you mean it, because I know you pretty well. [Kindly, addresses patient.]P: Yes, I am. I’m as snug as a bug. I really don’t have time to lie down, because there is so much going on all of the time. So I don’t intend to just lie down in May and say that I hope for everything to end soon.D: No.P: If I’m in good shape, I’m going to celebrate my birthday in Rome in August.[Pause.] | The doctor initiates this episode by asking about the priest and expresses satisfaction and pleasure with the patient’s well-being. The patient ends the episode. |
| 7 | D: You have of course read on the Internet, so there is no point in hiding anything from you. [Patient nods.] But that is, after all, only statistics.P: [Leans forward, shoots out his arms, and speaks engaged:] Yes, I know, but I’ve found out something, you see. [Leans back again, speaks eagerly and gesticulates with his hands.] There are, after all, close to 40 per cent who live longer than a year. If I had been given those odds, I would have given everything, right. But now I’ve found out that among those, the 60 per cent who die within a year, a lot of them just lie down and give up, I think. That’s what I think. [Determinately.]D: You might be right about that. [Affirmative.]P: Yes, I actually believe that, because the statistics, you know, say nothing about how to handle it. The mental part is also preventive in every disease, right?D: That’s true. We know that from research. [With confidence.]P: Being depressed and feeling discouraged all of the time will never make you healthy, right?D: There’s no doubt about that. It’s shown in a lot of research that those who look brightly at it, even though it all might look pretty dark, live longer. That’s no joke.P: Yes, I’m certain about that. And it suddenly hits me that that’s not peculiar. If there’s a truth in that, then I’ll be around for more than one or two years, right?D: Yes.[A short pause occurs.]P: Yes, that’s what I think. [Determinately.]D: Yes, it’s true. | The doctor introduces the episode and the themes of prognosis and managing the situation. The episode ends when the patient and doctor agree on the importance of having a positive attitude. |
| 8 | D: Is there anything I can do for you?P: No, what could that be? Nothing. [Shakes his head.]D: You have to continue to come to us at least, to continue to take your pills.P: Okay. I’ve forgotten, or neglected, to take them twice [shows two fingers], and that’s the two times when I’ve been hospitalised here.D: Yes, I wouldn’t preach, but it’s important not only if you’re going to have radiation therapy and maybe some chemotherapy, but also to keep the [HIV] virus at bay. [Talks with authority.] But, it’s also important, as you said, to hold on to the everyday activities and your life. [Kindly, with warmth.]P: Yes, that’s clear.D: Because it’s a way to give up if you don’t do it.P: And if I don’t do it, then I have lost—[A pause occurs.] | The doctor initiates this episode by offering further help and emphasises the importance of taking the HIV medication. The episode ends when the patient’s talking fades out. |
| 9 | The doctor brings up the trip to Europe again, and the patient elaborates details about the trip with joy and that he has been granted disability pension, as well as an endowment.P: I told the social worker that I would like to see Rome one more time. She arranged the paperwork, and now I’ve been given 780 euro in gift for the travel and recreation.D: That’s great! [With empathy and joy in his voice.]P: I almost fainted! It made me tear up.D: Yes, it was very sympathetic that she arranged that for you. [Sincerely interested, empathy in his voice.]The patient continues to talk about his travel plans. The doctor answers with ‘Mm’ and ‘Yes, right’ from time to time, and the patient finishes talking. | The doctor initiates this episode by again referring to the patient’s journey, and the episode seems to end when the doctor gives less attention to the patient’s account. |
| 10 | D: I would like to ask you something: Has your lung doctor talked with you about chemotherapy?P: No. [Shakes his head.]D: You know nothing about the follow-up treatment from the [cancer] hospital?P: No, nothing. I haven’t heard anything from—D: I will contact your lung doctor and hear what he has to say, and then I’ll give you feedback.P: But there’s no rush for me. I’ve gotten a clear message about the disease, and I’ll stick to that—that there’s nothing to do about it. There is talk about radiation to relieve the pain? [Acts slightly sceptical.] It is a relieving effect I’ll get? If you don’t experience any pain, then you can’t relieve anything. Then it is preventive, is what it’s supposed to be called. [The patient sits bent forward, toward the doctor, and partly states, partly asks.]D: Yes, well, there is a disagreement regarding the use of the word. I understand what you’re saying. But this radiation is to prevent the tumour from pressing against something, even though it doesn’t hurt. It is to reduce the tumour. It is hard to control when it first starts hurting.P: Relieving is bad choice of word, then— [Cheerful voice, underlines what he is saying.] [The doctor chuckles.][A short pause occurs.]P: Oh well, I am doing fine. But I have given a clear message to the doctors that I’m going on the trip, even if I would have to run off from the hospital. They almost bursted into laughter. [The doctor laughs a little.] Though, I won’t do that, but—[A pause occurs.] | When initiating the episode, the doctor seems to prepare for an introduction into the theme of palliative treatment. |
| 11 | They talk for a while about different medical examinations, and the doctor writes a referral that he gives to the patient. | This episode addresses practical matters. |
| 12 | Before the doctor finishes by saying ‘Good bye’, he asks the patient to contact him if there is anything else that needs to be discussed. | The doctor initiates this episode, which wraps up the consultation. |