| Literature DB >> 27812291 |
Abstract
Although ocular tissues involved in aging macula disorder (AMD) were already known in 300 BC, the last type of photoreceptors was discovered only 10 years ago. The earliest descriptions of AMD appeared around 1850. It took over 150 years, till a clearer concept of AMD was formulated and even longer to grasp its pathophysiology. The uncertainty of researchers about the pathogenesis of AMD over the last century is reflected in its changing terminology. The evolution of this terminology is provided in a table to afford the reader a better insight into explanations proposed by researchers during this quest.Entities:
Keywords: A.Nagel; AMD; F.C.Donders; Junius-Kuhnt; Ophthalmic history; age-related macular degeneration; ageing macula disorder; senile macular degeneration
Year: 2016 PMID: 27812291 PMCID: PMC5091095 DOI: 10.4137/OED.S40523
Source DB: PubMed Journal: Ophthalmol Eye Dis ISSN: 1179-1721
Various names for Bruch’s membrane in chronological sequence.
| YEAR | AUTHOR | ORIGINAL NAME | ENGLISH TRANSLATION |
|---|---|---|---|
| 1838 | Esricht ( | Seröser Haut | Serous skin, membrane |
| 1844 | Bruch ( | Zarte, glashelle, structurlose Membran | Soft, structureless membrane, clear as glass |
| 1854 | Müller ( | Glaslamelle der Chorioidea; Structurlose Lamelle an der Innenfläche der Chorioidea | Choroidal glass lamella; Structureless lamella on the choroidal inner plane |
| 1871 | Rudnew ( | Glaskörper der Choroides | Vitreous body of the choroid |
| 1874 | Hutchinson ( | – | Lamina elastica of the superficial structures of the choroid |
| 1884 | Masselon ( | Membrane (couche) vitreuse de la choroïde | Glasslike membrane (layer) of the choroid |
| 1915 | Axenfeld ( | Lamina vitrea | Glass layer |
Figure 1(A) Drusen of the vitreous membrane of the choroid. Haab wrote: These drusen, also a change in old age, have nothing to do with the macular illness depicted here and should be distinctly separated from this.54 (B) Images of senile macular disease: (1a and 1b) macula of right and left eyes from a 70-year-old person; (2) legend absent;54 (3a) beginning signs of disease and (3b) 6 months later; and (4a and 4b) right and left eye from a 74-year-old female.54
Various names for drusen in chronological sequence.
| YEAR | AUTHOR | ORIGINAL NAME | ENGLISH TRANSLATION? |
|---|---|---|---|
| 1854 | Wedl ( | Colloidkörper von der Chorioidea | Colloid bodies of the choroid |
| 1855 | Donders ( | Colloidkugeln | Colloid balls |
| 1856 | Müller ( | kugelig-drusigen Körper; Druse | Ballshaped, drusenoid bodies; druse |
| 1868 | Nagel ( | Krystalle; Krystalldrusen | Crystals; crystal drusen |
| 1874 | Hutchinson ( | – | “Colloid” excrescences from the lamina elastica |
| 1875 | Nagel ( | Glashäutige Wucherungen | Proliferations of the glass membrane |
| 1884 | Masselon ( | Excroissances ver- ruqueuses de la choroïde | Warty growths of the choroid |
| 1896 | Oeller ( | Verrucae laminae vitreae | Warts of the glass membrane |
Figure 2Large drusen 5 pressing against the retina (c). a is choroid, b is probably Bruch’s membrane, and c is retina in which drusen protrude.21
Terminology of ageing macula disorder (AMD) from its very beginning†.
| YEAR | AUTHOR | ORIGINAL NOMENCLATURE | ENGLISH TRANSLATION |
|---|---|---|---|
| 1855 | Donders ( | Entartung der Chorio-capillaris und der Pigmentschicht; Amblyopia senilis | Degeneration of the choriocapillaris and the pigment layer; senile amblyopia |
| 1868 | Nagel ( | Über chorioiditis areolaris und über Krystalle im Augenhinter grunde | On areolar choroiditis and on crystals in the ocular background |
| 1874 | Hutchinson ( | – | Symmetrical central choroido-retinal disease occurring in senile persons; Tay’s central gut-tate choroiditis ( |
| 1875 | Nagel ( | Hochgradige Amblyopie, bedingt durch glashäutige Wucherungen und krystallinische Kalkablage rungen an der Innenfläche der Aderhaut | Advanced amblyopia caused by proliferations on the glass membrane and crystalline lime deposits on the choroidal inner face |
| 1875 | Pagenstecher ( | Chorioido-Retinitis in Regione Maculae Luteae | Chorioretinitis in the region of the macula lutea |
| 1878 | Michel ( | Ueber Geschwülste des Uvealtractus | On tumors of the uveal tract |
| 1884 | Nettleship ( | – | Central senile areolar choroidal atrophy |
| 1884 | Nettleship ( | – | Central guttate choroiditis |
| 1884 | Masselon ( | Infiltration vitré de la rétine | Vitreous retinal infiltration |
| 1885 | Haab ( | Erkrankungen der Macula Lutea; senile Maculaerkrankung | Ilnesses of the macula lutea; Senile macular illness |
| 1887 | Goldzieher ( | Ueber die Hutchingsonse Verän derung des Augenhintergrundes | On Hutchinsonian changes in the posterior pole of the eye |
| 1888 | Haab ( | Ueber die Erkrankung der Macula lutea. Senile Macula-Erkrankung | On illness of the macula lutea; Senile macular illness |
| 1892 | Caspar ( | Seniler Degeneration in der Gegend der macula lutea | Senile degeneration in the region of the macula lutea |
| 1893 | Fuchs ( | Retinitis circinata | Circinate retinitis |
| 1897 | Goldzieher ( | Hutchinson‘sche Veränderung des Augenhinter grundes (Retinitis circinata Fuchs) | Hutchinsonian change of the eye fundus. (Fuchs’ circinate retinitis) |
| 1897 | Walker ( | – | New growth in the macular region |
| 1899 | Oeller ( | Chorio-Retinitis centralis. Anastomosis arterio-venosa | Central chorioretinitis. Arteriovenous anastomosis |
| 1899 | Silcock ( | – | Choroidal gumma |
| 1899 | Yarr ( | – | Central choroido-retinitis resem bling an optic disc |
| 1903 | Jessop ( | – | Tumour in region of yellow spot |
| 1904 | Batten ( | – | Peculiar symmetrical swellings in the macular region |
| 1904 | Oeller ( | Degeneratio maculae luteae disciformis | Disciform macular degeneration |
| 1905 | Possek ( | Senile Maculaveränderung bei Arteriosklerose | Senile macular change in arteriosclerosis |
| 1911 | Lawford ( | – | Subretinal new growth of doubtful nature |
| 1912 | Mosso ( | Degenerazione disziforme della Macula | Disciform degeneration of the macula |
| 1913 | Heinrici ( | Degeneratio circinata retinae (Ret. circinata Fuchs) | Retinal circinate degeneration (Fuchs’ circinate retinitis) |
| 1915 | Axenfeld ( | Retinitis externa exsudativa | External exudative retinitis |
| 1915 | Van der Hoeve ( | Retinitis exsudativa externa | External exudative retinitis |
| 1916 | Hegner ( | Retinitis exsudativa | Exudative retinitis |
| 1919 | Elschnig ( | Tumorähnliche Gewebswuche rung in der Macula lutea | Tumor-like tissue proliferation in the macula lutea |
| 1920 | Nöthen ( | Tumoren in der Maculagegend; Retinitis exsudativa haemorrhagica Coats | Tumors in the macular region; exudative hem- orrhagic retinitis of Coats |
| 1923 | Coppez ( | Rétinite exsudative maculaire sénile | Senile exudative macular retinitis |
| 1926 | Junius, Kuhnt ( | Die scheibenförmige Entartung der Netzhautmitte (Degeneratio maculae luteae disciformis) | Disciform degeneration of the retinal center (Disciform macular degeneration) |
| 1926 | Fuchs’ Salzmann ( | Senile Makuladegeneration; | Senile macular degeneration; central senile chorioretinitis |
| 1937 | Verhoeff ( | Senile disciform degeneration of the macula | |
| 1944 | Laird ( | Senile macular degeneration | |
| 1959 | Maumenee ( | Serous and hemorrhagic disciform detachment of the macula | |
| 1966 | Duke-Elder ( | Senile macular degeneration; | |
| 1967 | Gass ( | Disciform detachment of the neuroepithelium; | |
| 1969 | Straub ( | Altersbedingte Maculadegeneration | Age-determined macular degeneration |
| 1977 | Wessing ( | Exsudatieve senile Makulopathie | Exudative senile maculopathy |
| 1985 | Folk ( | Aging macular degeneration | |
| 1987 | Sunness ( | Age-related macular degeneration | |
| 1992 | Klein ( | Age-related maculopathy | |
| 1995 | Bird ( | Early and late age-related macular gehgeneration; | |
| 1996 | Holz ( | Altersabhängige Makuladegeneration | Age-dependent macular degeneration |
| 1997 | Paglianni ( | Age-related macular disease | |
| 2004 | De Jong ( | Ageing macular disease | |
| 2006 | De Jong ( | Aging macula disorder | |
| 2014 | Camelo ( | Autoimmune macular disease |
Notes:
Only the first time, a certain concept that was encountered is given here in chronological sequence, unless for different (historical) reasons.
Figure 3(A) Central guttate choroiditis46 and (B) central senile areolar choroidal atrophy.47
Figure 4Disciform macular degeneration.70 Male, 79 years old. Round center, over 2.5 diopter prominence.
Figure 5According to Junius and Kuhnt, the first drawing of disciform macular disease as seen in the eye by low magnification after removal of the anterior segment. It was called Choroido-retinitis in the region of the macula lutea. “Between the papilla and macula lutea is a whitish tract which extends downwards, becoming whiter, and terminates in a sharp point.” This atlas was published in English and German.49