Third Party Interaction in the Medical Context: Code-switching and Control.

The purpose of this paper is to examine the micro-interactional co-construction of power within Spanish language concordant medical consultations in California involving a third party family member. Findings indicate the third party instigates code-switching to English on the part of medical providers, a language that the patient does not understand, rendering the patient a non-participant in the medical consultation. In these consultations involving a third party family member, monolingual Spanish-speaking patients are stripped of control in ways that are similar to other powerless groups in medical consultations. Implications include the need to further examine how micro-level interactions reproduce societal ideologies and shape policy on the ground.