AIM: About 120,000 Latina breast cancer survivors (LBCS) live in the USA with the numbers expected to increase. LBCS experience survivorship disparities and report poor quality of life outcomes. Despite poor outcomes, few survivorship interventions for LBCS are available. Adapting evidence-based interventions for Latinas may be one strategy to reduce disparities. MATERIALS & METHODS: An evidence-based intervention called the Breast Cancer Education Intervention was adapted for Latinas. First, certified translation and cognitive interview to assess cultural relevance were conducted. Next, a pilot sample of 40 Latinas who participated in the intervention were asked to provide follow-up evaluation of their satisfaction with and usefulness of the translated education manual and intervention. RESULTS: Thirty LBCS completed the intervention, and 14 LBCS submitted an evaluation summary expressing satisfaction with usefulness, readability and relevance. CONCLUSION: The process by which translation and cultural adaptation of an evidence-based intervention provides beginning foundation to support and reduce disparities among LBCS.
AIM: About 120,000 Latina breast cancer survivors (LBCS) live in the USA with the numbers expected to increase. LBCS experience survivorship disparities and report poor quality of life outcomes. Despite poor outcomes, few survivorship interventions for LBCS are available. Adapting evidence-based interventions for Latinas may be one strategy to reduce disparities. MATERIALS & METHODS: An evidence-based intervention called the Breast Cancer Education Intervention was adapted for Latinas. First, certified translation and cognitive interview to assess cultural relevance were conducted. Next, a pilot sample of 40 Latinas who participated in the intervention were asked to provide follow-up evaluation of their satisfaction with and usefulness of the translated education manual and intervention. RESULTS: Thirty LBCS completed the intervention, and 14 LBCS submitted an evaluation summary expressing satisfaction with usefulness, readability and relevance. CONCLUSION: The process by which translation and cultural adaptation of an evidence-based intervention provides beginning foundation to support and reduce disparities among LBCS.
Entities:
Keywords:
Latina breast cancer survivors; cultural adaptation; survivorship interventions; translation process
Authors: Kimlin T Ashing-Giwa; Judith S Tejero; Jinsook Kim; Geraldine V Padilla; Gerhard Hellemann Journal: Qual Life Res Date: 2007-02-06 Impact factor: 4.147
Authors: Nancy K Janz; Mahasin S Mujahid; Sarah T Hawley; Jennifer J Griggs; Amy Alderman; Ann S Hamilton; John Graff; Steven J Katz Journal: J Cancer Surviv Date: 2009-09-16 Impact factor: 4.442
Authors: Heather Greenlee; Ann Ogden Gaffney; A Corina Aycinena; Pam Koch; Isobel Contento; Wahida Karmally; John M Richardson; Zaixing Shi; Emerson Lim; Wei-Yann Tsai; Regina M Santella; William S Blaner; Robin D Clugston; Serge Cremers; Susan Pollak; Iryna Sirosh; Katherine D Crew; Matthew Maurer; Kevin Kalinsky; Dawn L Hershman Journal: Cancer Epidemiol Biomarkers Prev Date: 2016-07-26 Impact factor: 4.254
Authors: Lydia P Buki; Zully A Rivera-Ramos; Marlen Kanagui-Muñoz; Puncky P Heppner; Lizette Ojeda; Emaan N Lehardy; Kari A Weiterschan Journal: Womens Health (Lond) Date: 2021 Jan-Dec
Authors: Eunjeong Ko; María Luisa Zúñiga; Susan I Woodruff; Yolanda Serra-Martinez; Veronica Cardenas Journal: Int J Environ Res Public Health Date: 2020-08-10 Impact factor: 3.390