[Disease versus disorder. Medical and socio-environmental aspects of mental suffering].

A disease concept should be broad enough to provide social protection for all subjects suffering from this malady but at the same time it needs to be narrow enough to avoid pathologization of behavior that is merely socially undesirable. From a medical perspective a"disease" is present if functions are impaired that are relevant for individual survival. In the field of psychiatry and psychotherapy, such medically relevant functions include the ability to be alert and fully oriented, to ascribe one's own intentions to oneself and to modulate affects according to the situation. Beyond such medically relevant symptoms of a disease, any clinically relevant dysfunction should also be harmful for the individual if a mental malady is to be diagnosed. One such harmful consequence of a disease can be that the person feels ill and suffers from this state, another negative consequence for the individual can be due to an impairment of activities of daily living and social participation. These harmful consequences of a disease are usually discussed under the heading of the"illness experience" and the"sickness aspect" of any disorder. Beyond mental maladies characterized by disease symptoms that are accompanied either by an illness experience or impaired activities of daily living and social participation (sickness), there are many states of human suffering which can be objectified and classified but do not constitute a disease in the medical sense and should more aptly be named a disorder.