Some comments on mapping from disease-specific to generic health-related quality-of-life scales.

An article by Lu et al. in this issue of Value in Health addresses the mapping of treatment or group differences in disease-specific measures (DSMs) of health-related quality of life onto differences in generic health-related quality-of-life scores, with special emphasis on how the mapping is affected by the reliability of the DSM. In the proposed mapping, a factor analytic model defines a conversion factor between the scores as the ratio of factor loadings. Hence, the mapping applies to convert true underlying scales and has desirable properties facilitating the alignment of instruments and understanding their relationship in a coherent manner. It is important to note, however, that when DSM means or differences in mean DSMs are estimated, their mapping is still of a measurement error-prone predictor, and the correct conversion coefficient is the true mapping multiplied by the reliability of the DSM in the relevant sample. In addition, the proposed strategy for estimating the factor analytic mapping in practice requires assumptions that may not hold. We discuss these assumptions and how they may be the reason we obtain disparate estimates of the mapping factor in an application of the proposed methods to groups of patients.