Permissive and instructive anterior patterning rely on mRNA localization in the wasp embryo.

The long-germ mode of embryogenesis, in which segments arise simultaneously along the anteriorposterior axis, has evolved several times in different lineages of the holometabolous, or fully metamorphosing, insects. Drosophila's long-germ fate map is established largely by the activity of the dipteran-specific Bicoid (Bcd) morphogen gradient, which operates both instructively and permissively to accomplish anterior patterning. By contrast, all nondipteran long-germ insects must achieve anterior patterning independently of bcd. We show that bcd's permissive function is mimicked in the wasp by a maternal repression system in which anterior localization of the wasp ortholog of giant represses anterior expression of the trunk gap genes so that head and thorax can properly form.