Literature DB >> 12038931

Paper or screen, mother tongue or English: which is better? A randomized trial.

Pål Gulbrandsen1, Torben V Schroeder, Josef Milerad, Magne Nylenna.   

Abstract

CONTEXT: To compare family physicians' ability to retain information when reading a review article on paper vs on screen, and in their mother tongue vs in English.
METHODS: Randomized trial of 114 Scandinavian family physicians who read a review article in October or November 2000 from the Journal of Trauma for 10 minutes either on paper and in English, on screen and in English, on paper in their mother tongue, or on screen in their mother tongue. To assess comprehension, they immediately completed a questionnaire with 6 open questions about 13 key facts from the review article. Sum score was on a scale from 0 (no correct answers) to 13 points (all questions answered correctly).
RESULTS: There was no significant difference between readers of paper vs screen versions, with a median (interquartile range [IQR]) of 4 (2-6) vs 4 (2-5), respectively (P =.97). Physicians who read in their mother tongue scored significantly higher than those who read in English, with a median (IQR) of 4 (3-6) vs 3 (2-4) (P =.01).
CONCLUSION: The medium (paper vs screen) did not influence the ability of family physicians to retain medical information. They best retained medical information when reading in their mother tongue.

Entities:  

Mesh:

Year:  2002        PMID: 12038931     DOI: 10.1001/jama.287.21.2851

Source DB:  PubMed          Journal:  JAMA        ISSN: 0098-7484            Impact factor:   56.272


  7 in total

1.  Randomized trial of the effect of research design and publication characteristics on physician change.

Authors:  David A Katerndahl; Robert L Ferrer
Journal:  Prim Care Companion J Clin Psychiatry       Date:  2006

2.  Examining the use of an open digital health library for professionals.

Authors:  Runar Eggen; Kjell Tjensvoll; Magne Nylenna
Journal:  JMIR Res Protoc       Date:  2014-11-18

3.  Benefits of a bilingual web-based anatomy atlas for nursing students in learning anatomy.

Authors:  Meng-Lin Liao; Chi-Chuan Yeh; June-Horng Lue; Chung-Liang Chien; Shu-Hao Hsu; Ming-Fong Chang
Journal:  BMC Med Educ       Date:  2022-05-04       Impact factor: 3.263

4.  How well do doctors understand a scientific article in English when it is not their first language? A randomised controlled trial.

Authors:  Martine Rostadmo; Siri Lunde Strømme; Magne Nylenna; Pal Gulbrandsen; Erlend Hem; Eva Skovlund; Are Brean; Ragnhild Orstavik
Journal:  BMJ Open       Date:  2021-06-10       Impact factor: 2.692

5.  The production and recognition of psychiatric original articles published in languages other than English.

Authors:  Christopher Baethge
Journal:  BMC Psychiatry       Date:  2013-03-26       Impact factor: 3.630

6.  Technology for Large-Scale Translation of Clinical Practice Guidelines: A Pilot Study of the Performance of a Hybrid Human and Computer-Assisted Approach.

Authors:  Stijn Van de Velde; Lieve Macken; Koen Vanneste; Martine Goossens; Jan Vanschoenbeek; Bert Aertgeerts; Klaar Vanopstal; Robert Vander Stichele; Joost Buysschaert
Journal:  JMIR Med Inform       Date:  2015-10-09

7.  Language of written medical educational materials for non-English speaking populations: an evaluation of a simplified bi-lingual approach.

Authors:  Tamim Alsuliman; Lugien Alasadi; Angie Mouki; Bayan Alsaid
Journal:  BMC Med Educ       Date:  2019-11-11       Impact factor: 2.463

  7 in total

北京卡尤迪生物科技股份有限公司 © 2022-2023.