New visualization technique with a three-dimensional video-assisted stereoendoscopic system: application of the BVHIS display method during endolaryngeal surgery.

A three-dimensional video-assisted stereoendoscopic system (3D video system) developed by the Shinko Optical Company, Ltd. (Tokyo, Japan), and referred to as the binocular vision by horizontal image shifting display method (BVHIS display method), has been developed to digitally process ordinary video signals obtained with a video camera connected to a direct videolaryngoscope. The three-dimensional video system provides the surgeon with stereoendoscopic video images and enhances the ability of the surgeon to perform delicate endoscopic procedures. The three-dimensional video-assisted stereoendoscopic laryngosurgical procedure and its underlying principles are described in this paper. A total of 12 patients with laryngeal lesions causing dysphonia underwent three-dimensional video-assisted stereoendoscopic laryngosurgery. Although the video image obtained with the BVHIS display method is only pseudo-three-dimensional, this method enables the surgeon to perceive both depth perception and realism. We describe a surgical procedure using this new visualizing technique and the underlying principles of the technique. Preoperative and postoperative evaluations of the patients' vocal functions are also described. This system is a useful tool for the treatment of laryngeal lesions causing dysphonia.