Cyanine dye as monitor of membrane potentials in Escherichia coli cells and membrane vesicles.

The fluorescence response of a positively charged cyanine dye: 3,3'-dimethylindodicarbocyanine iodide can be specifically related to the generation in Escherichia coli cells and E. coli membrane vesicles of an electrical membrane potential induced either by substrate oxidation or by an artificially imposed potassium diffusion gradient. The energy-dependent quenching of the dye fluorescence correlates well with the known effect on delta phi of: oxidation of various energy sources, external pH and solute accumulation. Thus, in the vesicles, the fluorescence quenching of the dye increases from succinate to D-lactate, to ascorbate/phenazine methosulfate and parallels the increasing ability of these electron donors to generate a delta phi. In the vesicles, delta phi is only weakly dependent on external pH, whereas in the cells, delta phi increases with increasing external pH. Lactose accumulation in the vesicles results in the partial utilization of delta phi. A calibration of the dye fluorescence in terms of delta phi has been determined using valinomycin-induced potassium diffusion potential.