Epstein-Barr virus in nasal lymphomas contains multiple ongoing mutations in the EBNA-1 gene.

We have described 5 major subtypes of Epstein-Barr virus (EBV) based on variations in EBNA-1 sequences. These include P-ala (identical to the prototype B95.8 virus), P-thr, V-pro, V-leu, and V-val. Normal individuals often carry multiple EBV subtypes, the most common being P-ala, whereas EBV-associated tumors examined to date always contain a single subtype, which only on rare occasion is P-ala. The primary hypotheses that these observations generate are as follows: (1) Each of these EBV subtypes are naturally occurring, and in normal individuals the multiplicity of subtypes results from multiple infections. (2) EBV subtypes in normal individuals are generated in vivo from a single infecting virus subtype by mutations in EBNA-1. The second hypothesis essentially excludes the possibilities that the nonrandom association of certain subtypes with lymphomas is secondary to the geographic distribution of EBV subtypes and, if proven correct, could provide strong support for a direct role of EBV in tumorigenesis. In this report, we provide evidence for the latter hypothesis. We show that the P-ala EBV subtype present in most nasal lymphomas undergoes and accumulates multiple mutations consistent with the generation of variant species of EBNA-1 in vivo. This phenomenon is similar to the generation of quasispecies in RNA viruses and is the first description of in vivo generation of subtypes in DNA viruses. In RNA-based viruses, including human immunodeficiency virus and hepatitis C virus, the emergence of quasispecies is linked to replication infidelity and significantly influences disease processes through its effect on viral tropism, the emergence of viruses resistant to the host defenses or to therapy, and pathogenicity. The present data thus raise important questions relating to the mechanisms whereby these mutations are generated in EBV and their relevance to the pathogenicity of EBV-associated lymphomas.