Activation of aminoglycoside antibiotics to cytotoxins.

We have previously postulated an enzymatic transformation of gentamicin (to a metabolite or an 'activated' molecule) as part of its ototoxic action. Here we test with eight aminoglycosides whether the proposed mechanism applies to these antibiotics as a group. Drugs were activated by incubation with a subcellular fraction from liver, and cytotoxicity was tested in a bioassay using isolated outer hair cells from guinea pig. None of the aminoglycosides compromised the viability of the cells when assayed directly, i.e. without a preceding activation. In contrast, all clinically ototoxic aminoglycosides tested were significantly cytotoxic following the incubation. Neamine, considered to be non-ototoxic, did not yield a cytotoxin. A subcellular fraction from cochlear lateral wall tissues also converted gentamicin to a cytotoxin. The results support the hypothesis that activation of aminoglycosides precedes their toxic actions and demonstrate that the capability for activation is not confined to liver.