Active polysomes are present in the large presynaptic endings of the synaptosomal fraction from squid brain.

Previous data have suggested that the large nerve terminals present in the synaptosomal fraction from squid optic lobe are capable of protein synthesis (Crispino et al., 1993a,b). We have further examined this issue by comparing the translation products of synaptosomal and microsomal polysomes. Both preparations programmed an active process of translation, which was completely abolished by their previous treatment with EDTA. After immunoabsorption of the newly synthesized neurofilament (NF) proteins, the labeling ratio of the 60 and 70 kDa NF proteins was found to differ, in agreement with comparable differences obtained with intact synaptosomes. These observations indicate that the set of mRNAs translated by synaptosomes differs from that translated by nerve cell bodies. Hence, because NF proteins are neuron-specific, they support the view that the active synaptosomal polysomes are mostly localized in the large nerve terminals that represent the most abundant neuronal component of the fraction. This hypothesis was confirmed (1) by electron spectroscopic data demonstrating the presence of ribosomes and polysomes within the large nerve endings of the synaptosomal fraction, as well as in the carrot-like nerve endings of the retinal photoreceptors that constitute the only large terminals in the optic lobe, and (2) by light and high resolution autoradiography of synaptosomal samples incubated with [3H]leucine, showing that most labeled proteins are associated with the large nerve endings. This response was abolished by cycloheximide. Taken together, the data provide the first unequivocal demonstration that presynaptic nerve terminals are capable of protein synthesis.