Selective language aphasia from herpes simplex encephalitis.

We report the case of a 16-year-old right-handed Chinese/English bilingual patient who developed herpes simplex encephalitis involving the left temporal lobe, with resultant aphasia. His native language was Mandarin, but he had received extensive training in English for 6 years after moving to the United States and was fluent in English. One week after admission, he could not speak, comprehend, repeat, name, read, or write in English, but he had relative preservation of most of these facilities in Mandarin. He could not write in Mandarin, and his syntax was simplified. Two months later, along with intensive bilingual speech therapy, his reading, writing, and naming in English had almost recovered.