| Literature DB >> 35528475 |
Yusheng Jia1,2,3, Mei Wang2,3,4,5, Tinde van Andel1,2.
Abstract
Background and aim: Chinese Materia Medica (CMM) is subject to changes over time. Investigating changes in botanical ingredients, applications, plant parts used as well as name changes over time, contribute to the understanding of the history and development of CMM. Materials and methods: This study compares four historic collections of CMM, located in Europe, compiled between 1700 and the late 19th century, with a list of contemporary CMM marketed in Europe.Entities:
Keywords: CMM development; CMM, Chinese materia medica; ChP 2015, Chinese Pharmacopoeia 2015 edition; Chinese materia medica; Historical CMM collections; Medicinal plant parts; TCM, traditional Chinese medicine; Traditional Chinese medicine
Year: 2021 PMID: 35528475 PMCID: PMC9072815 DOI: 10.1016/j.jtcme.2021.11.001
Source DB: PubMed Journal: J Tradit Complement Med ISSN: 2225-4110
Fig. 1The four historical collections of Chinese materia medica in chronological order, and the trade list of contemporary marketed CMM.
Number of specimens and their natural origin in the five studied collections.
| CMM collection | Sloane Collection | Westhoff Collection | Hooper Collection | Catlender Collection | Zhong Hua Trade list | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| (c. 1700) | (c. 1880) | (1924) | (c. 1980) | (2021) | ||
| Total amount of specimens | 84 | 395 | 520 | 297 | 333 | |
| Material origin | Plant | 76 | 314 | 493 | 247 | 295 |
| Animal | 3 | 36 | 1 | 20 | 16 | |
| Mineral | 1 | 34 | 2 | 15 | 11 | |
| Fungi | 2 | 2 | 13 | 10 | 8 | |
| Other | 2 | 9 | 11 | 5 | 3 |
And related substances.
Including unidentified specimens.
Comparison of 5 CMM collections in plant family. Similar colours represent similar families.
Medicinal plant parts in the 4 CMM collections and the modern trade list. Similar colours represent the same plant organ.
Fig. 2Similarities and differences in species between the four CMM collections and the modern trade list. A. Venn diagram showing the number of overlapping species. B. UpSet plots: single dots without connecting lines representing unique species in each corresponding collection. The upper column indicates the number of unique species. Dots connected with line indicate overlapping species between these specific collections, with the number of overlapping species.
Common species appeared in 5 collection.
| Scientific name | Sloane Collection (c. 1700) | Westhoff Collection (c. 1880) | Hooper Collection (1924) | Catlender Collection (c. 1980) | Zhong Hua trade list (2021) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Medicinal part | Pharmaceutical name (Chinese name) | Medicinal part | Pharmaceutical name (Chinese name) | Medicinal part | Pharmaceutical name (Chinese name) | Medicinal part | Pharmaceutical name (Chinese name) | Medicinal part | Pharmaceutical name (Chinese name) | |
| Achyranthes bidentata Blume | Root | Achyranthis Bidentatae Radix (牛膝) | Root | Achyranthis Bidentatae Radix Praeparata (酒淮膝) | Root | Achyranthis Bidentatae Radix (牛膝) | Root | Achyranthis Bidentatae Radix (牛膝) | Root | Achyranthis Bidentatae Radix (牛膝) |
| Stem | unknow | |||||||||
| Areca catechu L. | Seed | Arecae Semen (槟榔) | Seed | Arecae Semen (槟榔) | Seed | Arecae Semen (槟榔) | Seed | Arecae Semen (槟榔) | Seed | Arecae Semen (槟榔) |
| Pericarp | Arecae Pericarpium (大腹皮) | Pericarp | Arecae Pericarpium (大腹皮) | Pericarp | Arecae Pericarpium (大腹皮) | |||||
| Citrus × aurantium L. | Fruit | Aurantii Fructus (枳壳) | Fruit | Aurantii Fructus Immaturus Praeparata (炒枳实) | Sliced peel | unknow | Fruit | Aurantii Fructus (枳壳) | Fruit | Aurantii Fructus (枳壳) |
| Pericarp | Citri Reticulatae Pericarpium (陈皮) | Exocarp | Citri Reticulatae Exocarpium (橘红) | Flower | Citri Aurantii Flos (玳玳花) | Fruit | Aurantii Fructus Immaturus (枳实) | Fruit | Aurantii Fructus Immaturus (枳实) | |
| Pericarp | Citri Reticulatae Pericarpium Viride (青皮) | Seed | Citri Reticulatae Semen (橘核) | Seed | Citri Reticulatae Semen (橘核) | |||||
| Pericarp | Citri Reticulatae Pericarpium (四陈皮) | Exocarp | Citri Reticulatae Exocarpium (橘红) | Exocarp | Citri Reticulatae Exocarpium (橘红) | |||||
| Pericarp | Citri Reticulatae Pericarpium Viride (青皮) | Pericarp | Citri Reticulatae Pericarpium Viride (青皮) | |||||||
| Pericarp | Citri Reticulatae Pericarpium (陈皮) | Pericarp | Citri Reticulatae Pericarpium (陈皮) | |||||||
| Gardenia jasminoides J.Ellis | Fruit | Gardeniae Fructus (栀子) | Fruit | Gardeniae Fructus (山栀子) | Fruit | Gardeniae Fructus (栀子) | Fruit | Gardeniae Fructus (栀子) | Fruit | Gardeniae Fructus (生栀子) |
| Fruit | Gardeniae Fructus Praeparata (黑枝仁) | Fruit | Gardeniae Fructus Praeparata (炒栀子) | |||||||
| Leonurus japonicus Houtt. | Whole herb | Leonuri Herba (益母草) | Fruit | Leonuri Fructus (茺蔚子) | Whole herb | Leonuri Herba (益母草) | Whole herb | Leonuri Herba (益母草) | Whole herb | Leonuri Herba (益母草) |
| Fruit | Leonuri Fructus (茺蔚子) | Fruit | Leonuri Fructus (茺蔚子) | |||||||
| Lonicera japonica Thunb. | Flower | Lonicerae Japonicae Flos (金银花) | Flower | Lonicerae Japonicae Flos (金银花) | Flower | Lonicerae Japonicae Flos (金银花) | Flower | Lonicerae Japonicae Flos (金银花) | Flower | Lonicerae Japonicae Flos (金银花) |
| Vine | Lonicerae Japonicae Caulis (忍冬藤) | Vine | Lonicerae Japonicae Caulis (忍冬藤) | |||||||
| Nelumbo nucifera Gaertn. | Rhizome | Nelumbinis Rhizomatis Nodus (藕节) | Rhizome | Nelumbinis Rhizomatis Nodus (粉藕节) | Rhizome | Nelumbinis Rhizomatis Nodus (藕节) | Rhizome | Nelumbinis Rhizomatis Nodus (藕节) | Rhizome | Nelumbinis Rhizomatis Nodus (生藕节) |
| Rhizome | Nelumbinis Nodus Rhizomatis Praeparata (黑藕节) | Stamen | Nelumbinis Stamen (莲须) | Stamen | Nelumbinis Stamen (莲须) | Rhizome | Nelumbinis Nodus Rhizomatis Praeparata (炭藕节) | |||
| Stamen | Nelumbinis Stamen (金莲须) | Seed | Nelumbinis Semen (莲子) | Seed | Nelumbinis Semen (莲子) | Seed | Nelumbinis Semen (莲子) | |||
| Seed | Nelumbinis Semen (莲子) | Flower | Nelumbinis Flos (莲花) | Leaf | Nelumbinis Folium (荷叶) | Leaf | Nelumbinis Folium (荷叶) | |||
| Receptacle | Nelumbinis Receptaculum (莲房) | |||||||||
| Plumule | Nelumbinis Plumuia (莲子芯) | |||||||||
| Nepeta tenuifolia Benth. | Whole herb | Schizonepetae Herba (荆芥) | Whole herb | Schizonepetae Herba (荆芥) | Flower | Schizonepetae Spica (荆芥穗) | Whole herb | Schizonepetae Herba (荆芥) | Whole herb | Schizonepetae Herba (荆芥) |
| Whole herb | Schizonepetae Herba Praeparata (黑荆芥) | |||||||||
| Polygonatum odoratum (Mill.) Druce | Rhizome | Polygonati Odorati Rhizoma (玉竹) | Rhizome | Polygonati Odorati Rhizoma (明玉竹) | Rhizome | Polygonati Odorati Rhizoma (玉竹) | Rhizome | Polygonati Odorati Rhizoma (玉竹) | Rhizome | Polygonati Odorati Rhizoma (玉竹) |
| Prunus mume (Siebold) Siebold & Zucc. | Fruit | Mume Fructus (乌梅) | Fruit | Mume Fructus (乌梅) | Fruit | Mume Fructus (乌梅) | Fruit | Mume Fructus (乌梅) | Fruit | Mume Fructus (乌梅) |
| Kernel | Mume Semen (梅核仁) | |||||||||
| Raphanus raphanistrum subsp. sativus (L.) Domin | Seed | Raphani Semen (莱菔子) | Seed | Raphani Semen (莱菔子) | Seed | Raphani Semen (莱菔子) | Seed | Raphani Semen (莱菔子) | Seed | Raphani Semen (莱菔子) |
| Root | Polygoni Multiflori Radix (何首乌) | Root | Polygoni Multiflori Radix Praeparata (制首乌) | Root | Polygoni Multiflori Radix (何首乌) | Root | Polygoni Multiflori Radix (何首乌) | Root | Polygoni Multiflori Radix (何首乌) | |
| Vine with leaves | Polygoni Multiflori Caulis (夜交藤) | Root | Polygoni Multiflori Radix Praeparata (制首乌) | |||||||
| Vine with leaves | Polygoni Multiflori Caulis (夜交藤) | |||||||||
| Salvia miltiorrhiza Bunge | Root and rhizome | Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma (丹参) | Root and rhizome | Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (酒丹参) | Root and rhizome | Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma (丹参) | Root and rhizome | Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma (丹参) | Root and rhizome | Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma (丹参) |
| Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L.M.Perry | Flower | Caryophylli Flos (丁香) | Flower | Caryophylli Flos (丁香末) | Flower | Caryophylli Flos (丁香) | Flower | Caryophylli Flos (丁香) | Flower | Caryophylli Flos (公丁香) |
Common species appeared in 4 collections.
| Scientific name | Westhoff Collection (c. 1880) | Hooper Collection (1924) | Catlender Collection (c. 1980) | Zhong Hua trade list (2021) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Medicinal part | Pharmaceutical name (Chinese name) | Medicinal part | Pharmaceutical name (Chinese name) | Medicinal part | Pharmaceutical name (Chinese name) | Medicinal part | Pharmaceutical name (Chinese name) | |
| Achyranthes bidentata Blume | Root | Achyranthis Bidentatae Radix Praeparata (酒淮膝) | Root | Achyranthis Bidentatae Radix (牛膝) | Root | Achyranthis Bidentatae Radix (牛膝) | Root | Achyranthis Bidentatae Radix (牛膝) |
| Stem | unknow | |||||||
| Areca catechu L. | Seed | Arecae Semen (槟榔) | Seed | Arecae Semen (槟榔) | Seed | Arecae Semen (槟榔) | Seed | Arecae Semen (槟榔) |
| Pericarp | Arecae Pericarpium (大腹皮) | Pericarp | Arecae Pericarpium (大腹皮) | Pericarp | Arecae Pericarpium (大腹皮) | |||
| Citrus × aurantium L. | Fruit | Aurantii Fructus Immaturus Praeparata (炒枳实) | Sliced peel | unknow | Fruit | Aurantii Fructus (枳壳) | Fruit | Aurantii Fructus (枳壳) |
| Exocarp | Citri Reticulatae Exocarpium (橘红) | Flower | Citri Aurantii Flos (玳玳花) | Fruit | Aurantii Fructus Immaturus (枳实) | Fruit | Aurantii Fructus Immaturus (枳实) | |
| Pericarp | Citri Reticulatae Pericarpium Viride (青皮) | Seed | Citri Reticulatae Semen (橘核) | Seed | Citri Reticulatae Semen (橘核) | |||
| Pericarp | Citri Reticulatae Pericarpium (四陈皮) | Exocarp | Citri Reticulatae Exocarpium (橘红) | Exocarp | Citri Reticulatae Exocarpium (橘红) | |||
| Pericarp | Citri Reticulatae Pericarpium Viride (青皮) | Pericarp | Citri Reticulatae Pericarpium Viride (青皮) | |||||
| Pericarp | Citri Reticulatae Pericarpium (陈皮) | Pericarp | Citri Reticulatae Pericarpium (陈皮) | |||||
| Gardenia jasminoides J.Ellis | Fruit | Gardeniae Fructus (山栀子) | Fruit | Gardeniae Fructus (栀子) | Fruit | Gardeniae Fructus (栀子) | Fruit | Gardeniae Fructus (生栀子) |
| Fruit | Gardeniae Fructus Praeparata (黑枝仁) | Fruit | Gardeniae Fructus Praeparata (炒栀子) | |||||
| Leonurus japonicus Houtt. | Fruit | Leonuri Fructus (茺蔚子) | Whole herb | Leonuri Herba (益母草) | Whole herb | Leonuri Herba (益母草) | Whole herb | Leonuri Herba (益母草) |
| Fruit | Leonuri Fructus (茺蔚子) | Fruit | Leonuri Fructus (茺蔚子) | |||||
| Lonicera japonica Thunb. | Flower | Lonicerae Japonicae Flos (金银花) | Flower | Lonicerae Japonicae Flos (金银花) | Flower | Lonicerae Japonicae Flos (金银花) | Flower | Lonicerae Japonicae Flos (金银花) |
| Vine | Lonicerae Japonicae Caulis (忍冬藤) | Vine | Lonicerae Japonicae Caulis (忍冬藤) | |||||
| Nelumbo nucifera Gaertn. | Rhizome | Nelumbinis Rhizomatis Nodus (粉藕节) | Rhizome | Nelumbinis Rhizomatis Nodus (藕节) | Rhizome | Nelumbinis Rhizomatis Nodus (藕节) | Rhizome | Nelumbinis Rhizomatis Nodus (生藕节) |
| Rhizome | Nelumbinis Nodus Rhizomatis Praeparata (黑藕节) | Stamen | Nelumbinis Stamen (莲须) | Stamen | Nelumbinis Stamen (莲须) | Rhizome | Nelumbinis Nodus Rhizomatis Praeparata (炭藕节) | |
| Stamen | Nelumbinis Stamen (金莲须) | Seed | Nelumbinis Semen (莲子) | Seed | Nelumbinis Semen (莲子) | Seed | Nelumbinis Semen (莲子) | |
| Seed | Nelumbinis Semen (莲子) | Flower | Nelumbinis Flos (莲花) | Leaf | Nelumbinis Folium (荷叶) | Leaf | Nelumbinis Folium (荷叶) | |
| Receptacle | Nelumbinis Receptaculum (莲房) | |||||||
| Plumule | Nelumbinis Plumuia (莲子芯) | |||||||
| Nepeta tenuifolia Benth. | Whole herb | Schizonepetae Herba (荆芥) | Flower | Schizonepetae Spica (荆芥穗) | Whole herb | Schizonepetae Herba (荆芥) | Whole herb | Schizonepetae Herba (荆芥) |
| Whole herb | Schizonepetae Herba Praeparata (黑荆芥) | |||||||
| Polygonatum odoratum (Mill.) Druce | Rhizome | Polygonati Odorati Rhizoma (明玉竹) | Rhizome | Polygonati Odorati Rhizoma (玉竹) | Rhizome | Polygonati Odorati Rhizoma (玉竹) | Rhizome | Polygonati Odorati Rhizoma (玉竹) |
| Prunus mume (Siebold) Siebold & Zucc. | Fruit | Mume Fructus (乌梅) | Fruit | Mume Fructus (乌梅) | Fruit | Mume Fructus (乌梅) | Fruit | Mume Fructus (乌梅) |
| Kernel | Mume Semen (梅核仁) | |||||||
| Raphanus raphanistrum subsp. sativus (L.) Domin | Seed | Raphani Semen (莱菔子) | Seed | Raphani Semen (莱菔子) | Seed | Raphani Semen (莱菔子) | Seed | Raphani Semen (莱菔子) |
| Root | Polygoni Multiflori Radix Praeparata (制首乌) | Root | Polygoni Multiflori Radix (何首乌) | Root | Polygoni Multiflori Radix (何首乌) | Root | Polygoni Multiflori Radix (何首乌) | |
| Vine with leaves | Polygoni Multiflori Caulis (夜交藤) | Root | Polygoni Multiflori Radix Praeparata (制首乌) | |||||
| Vine with leaves | Polygoni Multiflori Caulis (夜交藤) | |||||||
| Salvia miltiorrhiza Bunge | Root and rhizome | Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (酒丹参) | Root and rhizome | Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma (丹参) | Root and rhizome | Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma (丹参) | Root and rhizome | Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma (丹参) |
| Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L.M.Perry | Flower | Caryophylli Flos (丁香末) | Flower | Caryophylli Flos (丁香) | Flower | Caryophylli Flos (丁香) | Flower | Caryophylli Flos (公丁香) |
| Acorus calamus L. | Rhizome | Acori Tatarinowii Rhizoma (石菖蒲) | Rhizome | Acori Tatarinowii Rhizoma (石菖蒲) | Rhizome | Acori Tatarinowii Rhizoma (石菖蒲) | Rhizome | Acori Tatarinowii Rhizoma (石菖蒲) |
| Alisma plantago-aquatica L. | Rhizome | Alismatis Rhizoma Praeparata (鹹泽泻) | Rhizome | Alismatis Rhizoma (泽泻) | Rhizome | Alismatis Rhizoma (泽泻) | Rhizome | Alismatis Rhizoma (泽泻) |
| Alpinia oxyphylla Miq. | Fruit | Alpiniae Oxyphyllae Fructus (益智仁) | Fruit | Alpiniae Oxyphyllae Fructus (益智仁) | Fruit | Alpiniae Oxyphyllae Fructus (益智仁) | Fruit | Alpiniae Oxyphyllae Fructus (益智仁) |
| Anemarrhena asphodeloides Bunge | Rhizome | Anemarrhenae Rhizoma Praeparata (鹹知母) | Rhizome | Anemarrhenae Rhizoma Praeparata (知母) | Rhizome | Anemarrhenae Rhizoma Praeparata (知母) | Rhizome | Anemarrhenae Rhizoma Praeparata (知母) |
| Artemisia annua L. | Whole herb | Artemisiae Annuae Herba Praeparata (醋青蒿) | Whole herb | Artemisiae Annuae Herba (青蒿) | Whole herb | Artemisiae Annuae Herba (青蒿) | Whole herb | Artemisiae Annuae Herba (青蒿) |
| Asparagus cochinchinensis (Lour.) Merr. | Root | Asparagi Radix (天文冬) | Root | Asparagi Radix (天门冬) | Root | Asparagi Radix (天门冬) | Root | Asparagi Radix (天门冬) |
| Carthamus tinctorius L. | Flower | Carthami Flos Praeparata (酒红花) | Flower | Carthami Flos (红花) | Flower | Carthami Flos (红花) | Flower | Carthami Flos (红花) |
| Citrus medica L. | Pericarp | Citri Sarcodactylis Pericarpium (佛手柑) | Pericarp | Citri Sarcodactylis Pericarpium | Pericarp | Citri Sarcodactylis Fructus (佛手柑) | Fruit | Citri Sarcodactylis Fructus (佛手) |
| Flower | Citri Sarcodactylis Flos (佛手花) | Fruit | Citri Fructus (香橼) | |||||
| Cornus officinalis Siebold & Zucc. | Fruit | Corni Fructus (山茱萸) | Fruit | Corni Fructus (山茱萸) | Fruit | Corni Fructus (山茱萸) | Fruit | Corni Fructus (山茱萸) |
| Crataegus pinnatifida Bunge | Fruit | Crataegi Fructus (山楂肉) | Fruit | Crataegi Fructus (山楂肉) | Fruit | Crataegi Fructus (山楂) | Fruit | Crataegi Fructus (山楂-生) |
| Fruit | Crataegi Fructus Preparata (山楂-焦) | |||||||
| Cullen corylifolium (L.) Medik. | Fruit | Psoraleae Fructus (破故纸) | Fruit | Psoraleae Fructus (补骨脂) | Fruit | Psoraleae Fructus (补骨脂) | Fruit | Psoraleae Fructus (补骨脂) |
| Curcuma longa L. | Rhizome | Curcumae Longae Rhizoma (姜黄) | Rhizome | Curcumae Longae Rhizoma (姜黄) | Rhizome | Curcumae Longae Rhizoma (姜黄) | Rhizome | Curcumae Longae Rhizoma (姜黄) |
| Fruit slices | unknow | |||||||
| Cyperus rotundus L. | Rhizome | Cyperi Rhizoma Praeparata (四香附) | Rhizome | Cyperi Rhizoma (香附) | Rhizome | Cyperi Rhizoma (香附) | Rhizome | Cyperi Rhizoma (香附) |
| Dimocarpus longan Lour. | Flower | Longan Flos (龙眼花) | Flower | Longan Flos (龙眼花) | Aril | Longan Arillus (龙眼肉) | Aril | Longan Arillus (龙眼肉) |
| Eclipta prostrata (L.) L. | Whole herb | Ecliptae Herba (旱莲草) | Whole herb | Ecliptae Herba (旱莲草) | Whole herb | Ecliptae Herba (旱莲草) | Whole herb | Ecliptae Herba (旱莲草) |
| Foeniculum vulgare Mill. | Fruit | Foeniculi Fructus (小茴香) | Fruit | Foeniculi Fructus (小茴香) | Fruit | Foeniculi Fructus (小茴香) | Fruit | Foeniculi Fructus (小茴香) |
| Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl | Fruit | Forsythiae Fructus (赤连翘) | Fruit | Forsythiae Fructus (连翘) | Fruit | Forsythiae Fructus (连翘) | Fruit | Forsythiae Fructus (连翘) |
| Gleditsia sinensis Lam. | Thorns | Gleditsiae Spina (皂角刺) | Thorns | Gleditsiae Spina (皂角刺) | Thorns | Gleditsiae Spina (皂角刺) | Thorns | Gleditsiae Spina (皂角刺) |
| Fruit | Gleditsiae Fructus (皂荚) | Fruit | Gleditsiae Fructus (皂荚) | Fruit | Gleditsiae Fructus (皂荚) | |||
| Morus alba L. | Root bark | Mori Cortex (桑白皮) | Root bark | Mori Cortex (桑白皮) | Root bark | Mori Cortex (桑白皮) | Root bark | Mori Cortex (桑白皮) |
| unknow | unknow | Fruits | Mori Fructus (桑愖) | Root bark | Mori Cortex Praeparata (炙桑白皮) | |||
| Leaves | Mori Folium (桑叶) | Fruits | Mori Fructus (桑愖) | |||||
| Branch | Mori Ramulus (桑枝) | Leaves | Mori Folium (桑叶) | |||||
| Branch | Mori Ramulus (桑枝) | |||||||
| Myristica fragrans Houtt. | Seed | Myristicae Semen (肉豆蔻) | Seed | Myristicae Semen (肉豆蔻) | Seed | Myristicae Semen (肉豆蔻) | Seed | Myristicae Semen (肉豆蔻) |
| Ophiopogon japonicus (Thunb.) Ker Gawl. | Root | Ophiopogonis Radix (麦门冬) | Root | Ophiopogonis Radix (麦门冬) | Root | Ophiopogonis Radix (麦门冬) | Root | Ophiopogonis Radix (麦门冬) |
| Perilla frutescens (L.) Britton | Fruit | Perillae Fructus (紫苏子) | Fruit | Perillae Fructus (紫苏子) | Fruit | Perillae Fructus (紫苏子) | Fruit | Perillae Fructus (紫苏子) |
| Stem | Perillae Caulis (紫苏梗) | Stem | Perillae Caulis (紫苏梗) | Stem | Perillae Caulis (紫苏梗) | |||
| Leaf | Perillae Folium (紫苏叶) | Leaf | Perillae Folium (紫苏叶) | Leaf | Perillae Folium (紫苏叶) | |||
| Pinellia ternata (Thunb.) Makino | Rhizome | Pinelliae Rhizoma Praeparata (姜半夏) | Rhizome | Pinelliae Rhizoma (半夏) | Rhizome | Pinelliae Rhizoma (半夏) | Rhizome | Pinelliae Rhizoma (半夏) |
| Platycladus orientalis (L.) Franco | Leaf | Platycladi Cacumen Praeparata (黑扁柏) | Leaf | Platycladi Cacumen (侧柏叶) | Seed | Platycladi Semen (柏子仁) | Leaf | Platycladi Cacumen (侧柏叶-生) |
| Seed | Platycladi Semen (柏子仁) | Leaf | Platycladi Cacumen Praeparata (侧柏叶-炒) | |||||
| Seed | Platycladi Semen (柏子仁) | |||||||
| Platycodon grandiflorus (Jacq.) A.DC. | Root | Platycodonis Radix Praeparata (蜜橘梗) | Root | Platycodonis Radix (桔梗) | Root | Platycodonis Radix (桔梗) | Root | Platycodonis Radix (桔梗) |
| Polygonum aviculare L. | Whole herb | Polygoni Avicularis Herba (萹蓄) | Whole herb | Polygoni Avicularis Herba (萹蓄) | Whole herb | Polygoni Avicularis Herba (萹蓄) | Whole herb | Polygoni Avicularis Herba (萹蓄) |
| Prunella vulgaris L. | Spike | Prunellae Spica (夏枯草) | Spike | Prunellae Spica (夏枯草) | Spike | Prunellae Spica (夏枯草) | Spike | Prunellae Spica (夏枯草) |
| Rehmannia glutinosa (Gaertn.) DC. | Root | Rehmanniae Radix (地黄) | Root | Rehmanniae Radix (地黄) | Root | Rehmanniae Radix (地黄) | Root | Rehmanniae Radix (地黄) |
| Root | Rehmanniae Radix Praeparata (老熟地) | Root | Rehmanniae Radix Praeparata (熟地黄) | Root | Rehmanniae Radix Praeparata (熟地黄) | |||
| Rosa laevigata Michx. | Fruit | Rosae Laevigatae Fructus (大金英) | Fruit | Rosae Laevigatae Fructus (金樱子) | Fruit | Rosae Laevigatae Fructus (金樱子) | Root | Rosae Laevigatae Radix (金樱根) |
| Fruit | Rosae Laevigatae Fructus (金樱子) | |||||||
| Saposhnikovia divaricata (Turcz. ex Ledeb.) Schischk. | Root | Saposhnikoviae Radix (软防风) | Root | Saposhnikoviae Radix (防风) | Root | Saposhnikoviae Radix (防风) | Root | Saposhnikoviae Radix (防风) |
| Xanthium strumarium L. | Fruit | Xanthii Fructus (苍耳子) | Fruit | Xanthii Fructus (苍耳子) | Fruit | Xanthii Fructus (苍耳子) | Fruit | Xanthii Fructus (苍耳子) |
| Zingiber officinale Roscoe | Rhizome | Zingiberis Rhizoma Praeparata (泡干姜) | Rhizome | Zingiberis Rhizoma (干姜) | Rhizome | Zingiberis Rhizoma (干姜) | Rhizome | Zingiberis Rhizoma (干姜) |
| Ziziphus jujuba Mill. | Fruit | Jujubae Fructus Praeparata (大乌枣) | Fruit | Jujubae Fructus (大枣) | Fruit | Jujubae Fructus (大枣) | Fruit | Jujubae Fructus (红枣) |