Siam Tongprasert1, Tinakon Wongpakaran2, Chutimon Soonthornthum3. 1. Department of Rehabilitation Medicine, Faculty of Medicine, Chiang Mai University, Chiang Mai, Thailand. 2. Department of Psychiatry, Faculty of Medicine, Chiang Mai University, Chiang Mai, Thailand. 3. Department of Rehabilitation Medicine, Faculty of Medicine, Chiang Mai University, Chiang Mai, Thailand. csoothorn@gmail.com.
Abstract
STUDY DESIGN: Cross-sectional validation study OBJECTIVES: To cross-culturally translate and evaluate the psychometric properties of the Thai version of the Spinal Cord Independence Measure Self-Report (SCIM-SR-Thai) in Thai people with spinal cord injury (SCI) SETTING: Rehabilitation Ward at Maharaj Nakorn Chiang Mai Hospital METHODS: A cross-cultural forward and backward translation of the English version SCIM-SR into Thai was performed following the standard guideline. Sixty-one participants completed the SCIM-SR-Thai. On the same day, the rehabilitation medicine resident administered the Spinal Cord Independence Measure III (SCIM III) by observation. The Cronbach's alpha, Pearson's correlation coefficients and intraclass correlation coefficients (ICC) were used to assess internal consistency and concurrent validity, respectively. The Bland-Altman analysis and regression analysis evaluated the differences in scores between instruments. To explore the construct validity, confirmatory factor analysis (CFA) was conducted. RESULTS: The SCIM-SR-Thai provided excellent internal consistency (Cronbach's alpha ≥ 0.96). The Pearson's correlation coefficients and ICC revealed strong correlation with values of 0.93, 0.94, 0.95, and 0.97 in respiration and sphincter management, self-care, mobility, and total score, respectively. The regression analysis demonstrated that onset of injury of less than one year might be a possible predictor of the difference between the scores. CFA showed that the three-factor-model had an acceptable fit to the data but the unidimensional model fit the data better. CONCLUSIONS: The SCIM-SR-Thai had excellent internal consistency and good validity for evaluating functional independence in Thai people with SCI. Persons with recent onset of injury might have limited ability for self-assessment of their functions.
STUDY DESIGN: Cross-sectional validation study OBJECTIVES: To cross-culturally translate and evaluate the psychometric properties of the Thai version of the Spinal Cord Independence Measure Self-Report (SCIM-SR-Thai) in Thai people with spinal cord injury (SCI) SETTING: Rehabilitation Ward at Maharaj Nakorn Chiang Mai Hospital METHODS: A cross-cultural forward and backward translation of the English version SCIM-SR into Thai was performed following the standard guideline. Sixty-one participants completed the SCIM-SR-Thai. On the same day, the rehabilitation medicine resident administered the Spinal Cord Independence Measure III (SCIM III) by observation. The Cronbach's alpha, Pearson's correlation coefficients and intraclass correlation coefficients (ICC) were used to assess internal consistency and concurrent validity, respectively. The Bland-Altman analysis and regression analysis evaluated the differences in scores between instruments. To explore the construct validity, confirmatory factor analysis (CFA) was conducted. RESULTS: The SCIM-SR-Thai provided excellent internal consistency (Cronbach's alpha ≥ 0.96). The Pearson's correlation coefficients and ICC revealed strong correlation with values of 0.93, 0.94, 0.95, and 0.97 in respiration and sphincter management, self-care, mobility, and total score, respectively. The regression analysis demonstrated that onset of injury of less than one year might be a possible predictor of the difference between the scores. CFA showed that the three-factor-model had an acceptable fit to the data but the unidimensional model fit the data better. CONCLUSIONS: The SCIM-SR-Thai had excellent internal consistency and good validity for evaluating functional independence in Thai people with SCI. Persons with recent onset of injury might have limited ability for self-assessment of their functions.