Fanqi Hu1, Chao Liu1,2, Shiqi Cao1,3,4, Xiangyu Wang1,5, Weibo Liu1, Teng Li1, Xiaoqing Yang1,2, Xuesong Zhang6. 1. Department of Orthopaedics, The Fourth Medical Centre, Chinese People's Liberation Army General Hospital, 51 Fucheng Road, Beijing, 100048, China. 2. Department of Orthopaedics, the First Affiliated Hospital of Jinan University, Huangpu Avenue West Road, Guangzhou, China. 3. Department of Orthopaedics of TCM Clinical Unit, 6Th Medical Center, Chinese PLA General Hospital, Beijing, China. 4. Department of Rehabilitation, 6Th Medical Center, Chinese PLA General Hospital, Beijing, China. 5. Nankai University School of Medicine, Nankai University, Tianjin, China. 6. Department of Orthopaedics, The Fourth Medical Centre, Chinese People's Liberation Army General Hospital, 51 Fucheng Road, Beijing, 100048, China. zhangxuesong301@163.com.
Abstract
PURPOSE: The Fremantle back awareness questionnaire (FreBAQ) was recently developed as simple and quick tool to assess back-specific body perception in Low back pain (LBP) patients. The aim of the present study was to translate and cross-culturally adapt the Fremantle back awareness questionnaire (FreBAQ) into a Simplified Chinese version (FreBAQ-C), and evaluate the reliability and validity of the FreBAQ-C in patients with non-specific Chronic Low back pain (CLBP). METHODS: The FreBAQ was translated into Chinese according to established methods. Internal consistency was assessed according to Cronbach's alpha. Test-retest reliability was estimated by Intraclass correlation coefficient (ICC). Construct validity was evaluated by correlations between the FreBAQ-C and Visual analogue scale (VAS), Roland-Morris disability questionnaire (RDQ), Pain catastrophizing scale (PCS), Tampa scale for kinesiophobia (TSK) as well as Hospital anxiety and depression scale (HADS). RESULTS: A total of 105 participants (38 males and 67 females) were included in this study with the mean age of 54.1 ± 15.6 years, mean duration of LBP of 6.8 ± 4.6 years. The FreBAQ-C total scores were well distributed, with no floor or ceiling effects. Internal consistency was excellent (Cronbach's alpha = 0.833). ICC of test-retest reliability was good (0.897, 95% confidence interval: 0.852-0.929). The limits of agreement (LOA) ranged from - 5.8 to 6.3. The Standard error of measurement (SEM) and Minimum detectable change (MDC) were 2.16 and 5.99. Construct validity was confirmed by significant correlation of The FreBAQ-C and VAS during motion (r = 0.274, p = 0.005) and rest (r = 0.243, p = 0.012), RDQ (r = 0.377, p < 0.001), PCS (r = 0.439, p < 0.001), and TSK(r = 0.311, p = 0.001). CONCLUSIONS: The FreBAQ-C was demonstrated to have acceptable reliability and validity for patients with non-specific CLBP in Chinese mainland. It will allow evaluating body preception of the back in the Chinese population with CLBP.
PURPOSE: The Fremantle back awareness questionnaire (FreBAQ) was recently developed as simple and quick tool to assess back-specific body perception in Low back pain (LBP) patients. The aim of the present study was to translate and cross-culturally adapt the Fremantle back awareness questionnaire (FreBAQ) into a Simplified Chinese version (FreBAQ-C), and evaluate the reliability and validity of the FreBAQ-C in patients with non-specific Chronic Low back pain (CLBP). METHODS: The FreBAQ was translated into Chinese according to established methods. Internal consistency was assessed according to Cronbach's alpha. Test-retest reliability was estimated by Intraclass correlation coefficient (ICC). Construct validity was evaluated by correlations between the FreBAQ-C and Visual analogue scale (VAS), Roland-Morris disability questionnaire (RDQ), Pain catastrophizing scale (PCS), Tampa scale for kinesiophobia (TSK) as well as Hospital anxiety and depression scale (HADS). RESULTS: A total of 105 participants (38 males and 67 females) were included in this study with the mean age of 54.1 ± 15.6 years, mean duration of LBP of 6.8 ± 4.6 years. The FreBAQ-C total scores were well distributed, with no floor or ceiling effects. Internal consistency was excellent (Cronbach's alpha = 0.833). ICC of test-retest reliability was good (0.897, 95% confidence interval: 0.852-0.929). The limits of agreement (LOA) ranged from - 5.8 to 6.3. The Standard error of measurement (SEM) and Minimum detectable change (MDC) were 2.16 and 5.99. Construct validity was confirmed by significant correlation of The FreBAQ-C and VAS during motion (r = 0.274, p = 0.005) and rest (r = 0.243, p = 0.012), RDQ (r = 0.377, p < 0.001), PCS (r = 0.439, p < 0.001), and TSK(r = 0.311, p = 0.001). CONCLUSIONS: The FreBAQ-C was demonstrated to have acceptable reliability and validity for patients with non-specific CLBP in Chinese mainland. It will allow evaluating body preception of the back in the Chinese population with CLBP.
Authors: Jan Hartvigsen; Mark J Hancock; Alice Kongsted; Quinette Louw; Manuela L Ferreira; Stéphane Genevay; Damian Hoy; Jaro Karppinen; Glenn Pransky; Joachim Sieper; Rob J Smeets; Martin Underwood Journal: Lancet Date: 2018-03-21 Impact factor: 79.321
Authors: Benedict Martin Wand; Luke Parkitny; Neil Edward O'Connell; Hannu Luomajoki; James Henry McAuley; Michael Thacker; G Lorimer Moseley Journal: Man Ther Date: 2010-07-23