Laura Tamasauskiene1, Edita Gasiuniene2, Brigita Sitkauskiene2. 1. Department of Immunology and Allergology, Lithuanian University of Health Sciences, Eiveniu str. 2, Kaunas, Lithuania. laura.tamasauskiene@lsmu.lt. 2. Department of Immunology and Allergology, Lithuanian University of Health Sciences, Eiveniu str. 2, Kaunas, Lithuania.
Abstract
BACKGROUND: Allergic rhinitis is one of the most prevalent allergic diseases worldwide which diagnosis is based on typical clinical signs and positive results of allergic tests. Selection and evaluation of treatment is based mainly on subjective symptoms. Objective measurement of patients' complaints is necessary for proper documentation and follow-up. There are no short simple validated questionnaire assessing nasal symptoms in patients with allergic rhinitis in Lithuania. Total nasal symptoms score (TNSS) is a brief questionnaire which evaluate the severity of main symptoms of allergic rhinitis widely used in different countries. Our aim was to translate the TNSS in the Lithuanian language and to validate it. METHODS: Prospective cross-cultural adaption and validation study was performed. Linguistic validation of TNSS was performed and validity and reliability were assessed. Patients with chronic allergic and non-allergic rhinitis and healthy individuals were included in this study. Patients had to complete translated version of TNSS. Patients with allergic rhinitis additionally were asked to fill Rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire (RQLQ). RESULTS: Seventy-six individuals were involved into the study: 16 with non-allergic rhinitis (NAR) (21.1%), 49 with allergic rhinitis (AR) (64.5%) and 11 healthy individuals (14.5%). Cronbach's α was 0.87. TNSS score was significantly higher in patients with NAR and AR compared with healthy individuals (3.56 ± 2.28 vs. 4.28 ± 2.46 vs. 0.27 ± 0.91). Positive significant correlation was found between TNSS score and RQLQ score (rs = 0.77, p < 0.01). CONCLUSIONS: The Lithuanian version of the TNSS proved to be a valid instrument for assessing nasal symptoms in patients with allergic rhinitis.
BACKGROUND:Allergic rhinitis is one of the most prevalent allergic diseases worldwide which diagnosis is based on typical clinical signs and positive results of allergic tests. Selection and evaluation of treatment is based mainly on subjective symptoms. Objective measurement of patients' complaints is necessary for proper documentation and follow-up. There are no short simple validated questionnaire assessing nasal symptoms in patients with allergic rhinitis in Lithuania. Total nasal symptoms score (TNSS) is a brief questionnaire which evaluate the severity of main symptoms of allergic rhinitis widely used in different countries. Our aim was to translate the TNSS in the Lithuanian language and to validate it. METHODS: Prospective cross-cultural adaption and validation study was performed. Linguistic validation of TNSS was performed and validity and reliability were assessed. Patients with chronic allergic and non-allergic rhinitis and healthy individuals were included in this study. Patients had to complete translated version of TNSS. Patients with allergic rhinitis additionally were asked to fill Rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire (RQLQ). RESULTS: Seventy-six individuals were involved into the study: 16 with non-allergic rhinitis (NAR) (21.1%), 49 with allergic rhinitis (AR) (64.5%) and 11 healthy individuals (14.5%). Cronbach's α was 0.87. TNSS score was significantly higher in patients with NAR and AR compared with healthy individuals (3.56 ± 2.28 vs. 4.28 ± 2.46 vs. 0.27 ± 0.91). Positive significant correlation was found between TNSS score and RQLQ score (rs = 0.77, p < 0.01). CONCLUSIONS: The Lithuanian version of the TNSS proved to be a valid instrument for assessing nasal symptoms in patients with allergic rhinitis.
Authors: Sarah K Wise; Sandra Y Lin; Elina Toskala; Richard R Orlandi; Cezmi A Akdis; Jeremiah A Alt; Antoine Azar; Fuad M Baroody; Claus Bachert; G Walter Canonica; Thomas Chacko; Cemal Cingi; Giorgio Ciprandi; Jacquelynne Corey; Linda S Cox; Peter Socrates Creticos; Adnan Custovic; Cecelia Damask; Adam DeConde; John M DelGaudio; Charles S Ebert; Jean Anderson Eloy; Carrie E Flanagan; Wytske J Fokkens; Christine Franzese; Jan Gosepath; Ashleigh Halderman; Robert G Hamilton; Hans Jürgen Hoffman; Jens M Hohlfeld; Steven M Houser; Peter H Hwang; Cristoforo Incorvaia; Deborah Jarvis; Ayesha N Khalid; Maritta Kilpeläinen; Todd T Kingdom; Helene Krouse; Desiree Larenas-Linnemann; Adrienne M Laury; Stella E Lee; Joshua M Levy; Amber U Luong; Bradley F Marple; Edward D McCoul; K Christopher McMains; Erik Melén; James W Mims; Gianna Moscato; Joaquim Mullol; Harold S Nelson; Monica Patadia; Ruby Pawankar; Oliver Pfaar; Michael P Platt; William Reisacher; Carmen Rondón; Luke Rudmik; Matthew Ryan; Joaquin Sastre; Rodney J Schlosser; Russell A Settipane; Hemant P Sharma; Aziz Sheikh; Timothy L Smith; Pongsakorn Tantilipikorn; Jody R Tversky; Maria C Veling; De Yun Wang; Marit Westman; Magnus Wickman; Mark Zacharek Journal: Int Forum Allergy Rhinol Date: 2018-02 Impact factor: 3.858
Authors: Jan L Brozek; Jean Bousquet; Carlos E Baena-Cagnani; Sergio Bonini; G Walter Canonica; Thomas B Casale; Roy Gerth van Wijk; Ken Ohta; Torsten Zuberbier; Holger J Schünemann Journal: J Allergy Clin Immunol Date: 2010-09 Impact factor: 10.793
Authors: Philipp Badorrek; Meike Müller; Wolfgang Koch; Jens M Hohlfeld; Norbert Krug Journal: Ann Allergy Asthma Immunol Date: 2017-03 Impact factor: 6.347
Authors: P W Hellings; L Klimek; C Cingi; I Agache; C Akdis; C Bachert; J Bousquet; P Demoly; P Gevaert; V Hox; C Hupin; L Kalogjera; F Manole; R Mösges; J Mullol; N B Muluk; A Muraro; N Papadopoulos; R Pawankar; C Rondon; M Rundenko; S F Seys; E Toskala; L Van Gerven; L Zhang; N Zhang; W J Fokkens Journal: Allergy Date: 2017-06-02 Impact factor: 13.146
Authors: Gary N Gross; Gary Berman; Niran J Amar; Cynthia F Caracta; Sudeesh K Tantry Journal: Ann Allergy Asthma Immunol Date: 2019-03-22 Impact factor: 6.347
Authors: Siti Muhamad Nur Husna; Norasnieda Md Shukri; Hern-Tze Tina Tan; Noor Suryani Mohd Ashari; Kah Keng Wong Journal: Front Med (Lausanne) Date: 2022-02-28