Cross-Cultural Adaptation and Evaluation of the Participation and Environment Measure for Children and Youth to the Indian Context-A Mixed-Methods Study.

Culturally appropriate measures enable knowledge transfer and quality improvement of rehabilitation services in diverse contexts. The Applied Cultural Equivalence Framework (ACEF) was used in a two-phased mixed methods study to adapt and evaluate the Participation and Environment Measure-Children and Youth (PEM-CY) in India. Cognitive interviews with caregivers of children with disabilities (n = 15) aged 5-17 years established conceptual, item, semantic, and operational equivalence of the Indian PEM-CY. Construct validity was assessed by comparing PEM-CY scores of children with and without disabilities (n = 130) using a case-control design. Cognitive interviews resulted in operational (60.3%), semantic (26.4%), and item-level (13.2%) modifications in the PEM-CY with no changes at the conceptual level. Internal consistency (n = 130) was acceptable to excellent (0.61-0.87) on most scales. Test-retest reliability (n = 30) was good to excellent (ICC ≥ 0.75, Kappa 0.6-1.0) for most scales. Significant differences in all PEM-CY summary scores were found between children with and without disabilities, except for environmental supports. Children with disabilities had lower scores on frequency and involvement in activities across all settings; their caregivers desired greater change in participation and reported experiencing more environmental barriers across settings. Findings suggest the adapted PEM-CY is a valid and reliable measure for assessing the participation of Indian children.