David Ponka1, Luiz Felipe Pinto2, Ophelia Michaelides3, Katherine Rouleau4. 1. Professeur adjoint au Département de médecine de familiale de l'Université d'Ottawa en Ontario. dponka@bruyere.org. 2. Professeur auxiliaire au Département de médecine familiale et communautaire de l'Université fédérale de Rio de Janeiro, au Brésil. 3. Directrice du Centre Besrour pour la santé mondiale du Collège des médecins de famille du Canada à Mississauga, en Ontario. 4. Professeure adjointe et vice-présidente du Programme de santé mondiale et de responsabilité sociale du Département de médecine familiale et communautaire de l'Université de Toronto en Ontario et directrice du Centre Besrour du Collège des médecins de famille du Canada.