Cultural Adaptation of the Be under Your Own Influence Media Campaign for Middle-School American Indian Youth.

American Indian (AI) adolescents living on reservations report much higher substance use rates compared to other youth yet there are few effective prevention interventions developed for them. This paper presents findings from formative research undertaken to guide adaptation for AI youth of a prevention intervention, Be Under Your Own Influence (BUYOI), previously found to be effective in reducing substance use among middle-school youth. We conducted focus groups with 7th graders, the primary target audience, and photovoice with 11th graders, the role models who would help deliver the campaign, to inform surface and deep structure adaptation. Both age groups noted the pervasiveness of substance use on the reservation and indicated that this posed a major challenge to being drug and alcohol free. Students also described aspects of their community that tied to signs of social disorganization. However, these youth have much in common with other youth, including high future aspirations, involvement in activities and hobbies, and influence from family and friends. At the same time, there were important differences in the experiences, environment, and values of these AI youth, including emphasis on different types of activities, a more collectivist cultural orientation, tribal identity and pride, and the importance of extended families.