| Literature DB >> 29868227 |
M Toyama1, F Diez-Canseco1, P Busse2, I Del Mastro3, J J Miranda1.
Abstract
BACKGROUND: The aim of this study was to design and develop a set of, short message service (SMS) to promote specialized mental health care seeking within the framework of the Allillanchu Project.Entities:
Keywords: Developing countries; SMS; mhealth; text messaging; validation studies
Year: 2018 PMID: 29868227 PMCID: PMC5870406 DOI: 10.1017/gheg.2017.18
Source DB: PubMed Journal: Glob Health Epidemiol Genom ISSN: 2054-4200
Structure of SMS validated
| Type of SMS [average appeal score] | Structure | Original content | English translation | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Reminder [8.5 points] | Customized greeting + customized reminder of the health center's psychologist service hours + motivational phrase + Sender | Hola (nombre)! El psicologo de (centro de salud) te espera de lunes a viernes de 8 am a 2 pm. Buscalo! Tu centro de salud | Hi (name)! The psychologist of the (name of the health center) awaits for you from Monday to Friday from 8 am to 2 pm. Look for him! Your health center |
| 2 | Motivational [9.0 points] | Customized greeting + perceived barrier (lack of time) + importance of seeking help + motivational phrase + Sender | Hola (nombre)! Sabemos que a veces falta tiempo, pero tu bienestar es primero. Busca al psicólogo. Tu centro de salud | Hi (name)! We know sometimes we do not have time, but your wellbeing is first. Look for the psychologist. Your health center |
| 3 | Motivational [8.8 points] | Customized greeting + perceived barrier (costs of seeking help) + Motivational phrase + facilitator (free with health insurance) + Sender | Hola (nombre)! Sentirte bien no tiene precio. Busca al psicólogo, es gratis con tu seguro. Tu centro de salud | Hi (name)! Feeling good is priceless. Look for the psychologist, it is free with your health insurance. Your health center |
| 4 | Motivational [8.9 points] | Customized greeting + positive consequence of seeking help (feeling better after talking to the psychologist) + motivational phrase + Sender | Hola (nombre)! Conversar con el psicólogo te hará sentir tan bien como antes. Buscalo! Tu centro de salud | Hi (name)! Talking with the psychologist will make you feel as good as before. Look for him! Your health center |
| 5 | Motivational [9.5 points] | Customized greeting + motivation to seek help (having someone to talk to) + positive consequence (feeling better) + motivational phrase + Sender | Hola (nombre)! Todos necesitamos conversar de nuestras cosas. El psicólogo te escuchara y te sentiras mejor. Buscalo. Tu centro de salud | Hi (name)! We all need to talk about our issues. The psychologist will listen to you and you will feel better. Look for him. Your health center |
| 6 | Motivational [8.9 points] | Customized greeting + positive consequence of seeking help (feeling better after talking to the psychologist) + motivational phrase + Sender | Hola (nombre)! Los consejos del psicólogo te ayudaran a sentirte mejor. Buscalo. Tu centro de salud | Hi (name)! The psychologist's advices will help you feel better. Look for him. Your health center |
| 7 | Motivational [9.6 points] | Customized greeting + positive consequence of seeking help (receive guidance) + positive consequence (feeling better) + motivational phrase + Sender | Hola (nombre)! Con el psicólogo encontraras la orientación que necesitas. Visitalo, te hara sentir bien. Tu centro de salud | Hi (name)! With the psychologist you will find the guidance that you need. Visit him, it will make you feel better. Your health center |
Final set of SMS
| Original content | English translation | |
|---|---|---|
| 1 | Hola (nombre)! El psicologo de (centro de salud) te espera de lunes a viernes de 8 am a 2 pm. Buscalo! Tu centro de salud | Hi (name)! The psychologist of the (name of the health center) awaits for you from Monday to Friday from 8 am to 2 pm. Look for him! Your health center |
| 2 | Hola (nombre)! Sabemos que a veces falta tiempo, pero tu bienestar es primero. Busca al psicólogo. Tu centro de salud | Hi (name)! We know sometimes we do not have time, but your wellbeing is first. Look for the psychologist. Your health center |
| 3 | Hola (nombre)! Sentirte bien no tiene precio. Busca al psicólogo, es gratis con tu seguro. Tu centro de salud | Hi (name)! Feeling good is priceless. Look for the psychologist, it is free with your health insurance. Your health center |
| 4 | Hola (nombre)! Todos necesitamos conversar de nuestras cosas. El psicólogo te escuchara y te sentiras mejor. Buscalo. Tu centro de salud | Hi (name)! We all need to talk about our issues. The psychologist will listen to you and you will feel better. Look for him. Your health center |
| 5 | Hola (nombre)! Con el psicólogo encontraras la orientación que necesitas. Visitalo, te hara sentir bien. Tu centro de salud | Hi (name)! With the psychologist you will find the guidance that you need. Visit him, it will make you feel better. Your health center |