Jorge A Rodriguez1, Karandeep Singh2. 1. 1 Division of Clinical Informatics, Beth Israel Medical Center, Boston, MA, USA. 2. 2 Departments of Learning Health Sciences and Internal Medicine, University of Michigan Medical School, Ann Arbor, MI, USA.
Abstract
BACKGROUND: There is growing evidence supporting the use of mobile health apps for the management of diabetes. Given the disproportionate impact of diabetes on Latinos, especially those with limited English proficiency (LEP) and low literacy, diabetes apps have the potential to address existing health disparities. Our study aimed to understand the current accessibility of diabetes apps for these populations. METHODS: We searched the Android and iOS stores for the term "diabetes" to identify patient-facing diabetes apps. We reviewed the app store descriptions and user interfaces for Spanish availability. We assessed the readability of the descriptions in English and Spanish using the Lexile Analyzer and the Flesch-Kincaid Reading Grade Level. RESULTS: Overall, in reviewing both app stores, 30% (28/92) of apps had descriptions available in Spanish, of which 41% (18/44) of Android apps were available in Spanish and 21% (10/48) iOS apps were available in Spanish. In addition, the readability of 94% (90/96) for the app store descriptions was above the recommended reading level for patient education material in English and Spanish. The overall kappa coefficient for app translation quality assessment was .72, reflecting moderate interrater agreement. CONCLUSIONS: Despite the evidence supporting the use of diabetes apps, they do not cater to the language needs of LEP Latino patients.
BACKGROUND: There is growing evidence supporting the use of mobile health apps for the management of diabetes. Given the disproportionate impact of diabetes on Latinos, especially those with limited English proficiency (LEP) and low literacy, diabetes apps have the potential to address existing health disparities. Our study aimed to understand the current accessibility of diabetes apps for these populations. METHODS: We searched the Android and iOS stores for the term "diabetes" to identify patient-facing diabetes apps. We reviewed the app store descriptions and user interfaces for Spanish availability. We assessed the readability of the descriptions in English and Spanish using the Lexile Analyzer and the Flesch-Kincaid Reading Grade Level. RESULTS: Overall, in reviewing both app stores, 30% (28/92) of apps had descriptions available in Spanish, of which 41% (18/44) of Android apps were available in Spanish and 21% (10/48) iOS apps were available in Spanish. In addition, the readability of 94% (90/96) for the app store descriptions was above the recommended reading level for patient education material in English and Spanish. The overall kappa coefficient for app translation quality assessment was .72, reflecting moderate interrater agreement. CONCLUSIONS: Despite the evidence supporting the use of diabetes apps, they do not cater to the language needs of LEP Latino patients.
Entities:
Keywords:
diabetes mellitus; digital divide; health disparities; health literacy; limited English proficiency; mobile health
Authors: G K Berland; M N Elliott; L S Morales; J I Algazy; R L Kravitz; M S Broder; D E Kanouse; J A Muñoz; J A Puyol; M Lara; K E Watkins; H Yang; E A McGlynn Journal: JAMA Date: 2001 May 23-30 Impact factor: 56.272
Authors: Karandeep Singh; Kaitlin Drouin; Lisa P Newmark; JaeHo Lee; Arild Faxvaag; Ronen Rozenblum; Erika A Pabo; Adam Landman; Elissa Klinger; David W Bates Journal: Health Aff (Millwood) Date: 2016-12-01 Impact factor: 6.301
Authors: Dean Schillinger; Kevin Grumbach; John Piette; Frances Wang; Dennis Osmond; Carolyn Daher; Jorge Palacios; Gabriela Diaz Sullivan; Andrew B Bindman Journal: JAMA Date: 2002 Jul 24-31 Impact factor: 56.272
Authors: Kerri Cavanaugh; Mary Margaret Huizinga; Kenneth A Wallston; Tebeb Gebretsadik; Ayumi Shintani; Dianne Davis; Rebecca Pratt Gregory; Lynn Fuchs; Robb Malone; Andrea Cherrington; Michael Pignone; Darren A DeWalt; Tom A Elasy; Russell L Rothman Journal: Ann Intern Med Date: 2008-05-20 Impact factor: 25.391
Authors: Alicia Fernandez; Dean Schillinger; E Margaret Warton; Nancy Adler; Howard H Moffet; Yael Schenker; M Victoria Salgado; Ameena Ahmed; Andrew J Karter Journal: J Gen Intern Med Date: 2010-09-29 Impact factor: 5.128
Authors: Karandeep Singh; Kaitlin Drouin; Lisa P Newmark; Malina Filkins; Elizabeth Silvers; Paul A Bain; Donna M Zulman; Jae-Ho Lee; Ronen Rozenblum; Erika Pabo; Adam Landman; Elissa V Klinger; David W Bates Journal: JMIR Mhealth Uhealth Date: 2016-12-19 Impact factor: 4.773
Authors: Afendi Hamat; Azhar Jaludin; Tuti Ningseh Mohd-Dom; Haslina Rani; Nor Aini Jamil; Aznida Firzah Abdul Aziz Journal: Int J Environ Res Public Health Date: 2022-06-02 Impact factor: 4.614