Methanogenesis and ATP synthesis in methanogenic bacteria at low electrochemical proton potentials. An explanation for the apparent uncoupler insensitivity of ATP synthesis.

The rate of methane formation from H2 and CO2, the intracellular ATP content and the electrochemical proton potential (delta mu H+) were determined in cell suspensions of Methanobacterium thermoautotrophicum, which were permeabilized for K+ with valinomycin (1.2 mumol/mg protein). In the absence of extracellular K+ the cells formed methane at a rate of 4 mumol min-1 (mg protein)-1, the intracellular ATP content was 20 nmol/mg protein and the delta mu H+ was 200 mV (inside negative). When K+ was added to the suspensions the measured delta mu H+ decreased to the value calculated from the [K+]in/[K+]out ratio. Using this method of delta mu H+ adjustment, it was found that lowering delta mu H+ from 200 mV ([K+]in/[K+]out = 1000) to 100 mV ([K+]in/[K+]out = 40) had no effect on the rate of methane formation and on the intracellular ATP content. At delta mu H+ values below 100 mV ([K+]in/[K+]out less than 40) both the rate of methanogenesis and the ATP content decreased. Methanogenesis completely ceased and the ATP content was 2 nmol/mg when delta mu H+ was adjusted to values lower 50 mV ([K+]in/[K+]out less than 7). The data show that methanogenesis from H2 and CO2 and ATP synthesis in M. thermoautotrophicum are possible at relatively low electrochemical proton potentials. Similar results were obtained with Methanosarcina barkeri. Protonophoric uncouplers like 3,5,3',4'-tetrachlorosalicylanilide (TCS) or 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxy-benzylidenemalononitrile (SF 6847) were found not to dissipate delta mu H+ below 100 mV in M. thermoautotrophicum even when used at high concentrations (400 nmol/mg protein). This finding explains the observed uncoupler insensitivity of methanogenesis and ATP synthesis in this organism.