Validation of the Portuguese version of the Psychotic Symptom Rating Scales (PSYRATS).

The Psychotic Symptom Rating Scales (PSYRATS) is a clinical assessment tool that focuses on the detailed measurement of delusions and hallucinations in patients with psychosis. The goal of this study was to examine the psychometric properties of the Portuguese version of the PSYRATS. A sample of 92 outpatients suffering from schizophrenia or schizoaffective disorders and presenting persistent psychotic symptoms was assessed using the PSYRATS and the Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS). Good inter-rater reliability, test-retest reliability, concurrent validity and internal consistency were found. Factor analysis of the auditory hallucinations scale items disclosed a four-factor solution: emotion characteristics and disruption factor (factor 1), a physical characteristics factor (factor 2), a control characteristics factor (factor 3) and a cognitive attribution factor (factor 4). Regarding the delusions scale items, a two-factor solution was found: cognitive interpretation and disruption factor (factor 1) and an emotional characteristics (factor 2). The Portuguese version of the PSYRATS partially replicates previously published results in other countries.