Literature DB >> 28160011

Translation and linguistic validation of the Persian version of the Bristol Female Lower Urinary Tract Symptoms instrument.

Abbas Ali Pourmomeny1, Zahra Sadat Rezaeian2, Mahsa Soltanmohamadi2.   

Abstract

INTRODUCTION AND HYPOTHESIS: The aim of this study was to evaluate the psychometric properties of the Persian version of the International Consultation on Incontinence Modular Questionnaire for Female Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-FLUTS) in patients with urinary tract dysfunction.
METHODS: After gaining permission from the International Consultation on Incontinence Modular Questionnaire (ICIQ) advisory board, the English Female Lower Urinary Tract Symptoms (FLUTS) questionnaire was translated into Persian and then translated back into English. One hundred fourteen women with pelvic floor dysfunction were asked to complete the Persian FLUTS and International Consultation on Incontinence Modular Questionnaire Overactive Bladder Questionnaire (ICIQ-OAB). The Persian FLUTS questionnaire was also readministered to 20 patients 2 weeks after their initial visit. Study data were analyzed using SPSS V16.0. To validate the translated questionnaire, we assayed content/face validity, internal consistency/reliability, and construct validity. Internal consistency and test-retest reliability were assessed using Cronbach's alpha and the intraclass correlation coefficient (ICC) respectively.
RESULTS: The mean age of the patients was 48.8 years old, 84% were married, and 59% had at least one Caesarean. Except for very few missing data, there is no any ambiguity in the Persian version of the FLUTS questionnaire. The Cronbach's alpha was 0.83, indicating a high internal consistency. Concerning criterion validity, correlation between the Persian FLUTS and the OAB was 0.77 (p < 0.001).
CONCLUSION: The initial testing of the Persian version of the FLUTS questionnaire demonstrates good internal consistency, content validity, and reliability.

Entities:  

Keywords:  Female lower urinary tract symptoms; Linguistics; Persian; Quality of life; Questionnaire; Validation

Mesh:

Year:  2017        PMID: 28160011     DOI: 10.1007/s00192-017-3264-0

Source DB:  PubMed          Journal:  Int Urogynecol J        ISSN: 0937-3462            Impact factor:   2.894


  13 in total

1.  The standardisation of terminology of lower urinary tract function: report from the Standardisation Sub-committee of the International Continence Society.

Authors:  Paul Abrams; Linda Cardozo; Magnus Fall; Derek Griffiths; Peter Rosier; Ulf Ulmsten; Philip van Kerrebroeck; Arne Victor; Alan Wein
Journal:  Neurourol Urodyn       Date:  2002       Impact factor: 2.696

2.  A scored form of the Bristol Female Lower Urinary Tract Symptoms questionnaire: data from a randomized controlled trial of surgery for women with stress incontinence.

Authors:  Sara T Brookes; Jenny L Donovan; Melissa Wright; Simon Jackson; Paul Abrams
Journal:  Am J Obstet Gynecol       Date:  2004-07       Impact factor: 8.661

3.  The International Consultation on Incontinence Modular Questionnaire: www.iciq.net.

Authors:  Paul Abrams; Kerry Avery; Nikki Gardener; Jenny Donovan
Journal:  J Urol       Date:  2006-03       Impact factor: 7.450

4.  Core Lower Urinary Tract Symptom score (CLSS) questionnaire: a reliable tool in the overall assessment of lower urinary tract symptoms.

Authors:  Yukio Homma; Masaki Yoshida; Tomonori Yamanishi; Momokazu Gotoh
Journal:  Int J Urol       Date:  2008-07-16       Impact factor: 3.369

Review 5.  Health and quality of life in urology: issues in general urology and urological oncology.

Authors:  Flavio Lobo Heldwein; Rafael E Sánchez-Salas; Rodolfo Sánchez-Salas; Patrick Ely Teloken; Claudio Teloken; Octavio Castillo; Guy Vallancien
Journal:  Arch Esp Urol       Date:  2009-09       Impact factor: 0.436

6.  Population-based survey of urinary incontinence, overactive bladder, and other lower urinary tract symptoms in five countries: results of the EPIC study.

Authors:  Debra E Irwin; Ian Milsom; Steinar Hunskaar; Kate Reilly; Zoe Kopp; Sender Herschorn; Karin Coyne; Con Kelleher; Christian Hampel; Walter Artibani; Paul Abrams
Journal:  Eur Urol       Date:  2006-10-02       Impact factor: 20.096

Review 7.  Assessing patient reported outcome measures: A practical guide for gastroenterologists.

Authors:  Laith Alrubaiy; Hayley A Hutchings; John G Williams
Journal:  United European Gastroenterol J       Date:  2014-12       Impact factor: 4.623

8.  The Chinese version of ICIQ: a useful tool in clinical practice and research on urinary incontinence.

Authors:  Liang Huang; Song-wen Zhang; Shi-liang Wu; Le Ma; Xiao-hong Deng
Journal:  Neurourol Urodyn       Date:  2008       Impact factor: 2.696

9.  The prevalence of lower urinary tract symptoms in men and women in four centres. The UrEpik study.

Authors:  P Boyle; C Robertson; C Mazzetta; M Keech; F D R Hobbs; R Fourcade; L Kiemeney; C Lee
Journal:  BJU Int       Date:  2003-09       Impact factor: 5.588

10.  Reliability and Validation of the International Consultation on Incontinence Questionnaire in Over Active Bladder to Persian Language.

Authors:  Reza Sari Motlagh; Sakineh Hajebrahimi; Homayoun Sadeghi-Bazargani; Javad Joodi Tutunsaz
Journal:  Low Urin Tract Symptoms       Date:  2014-04-21       Impact factor: 1.592

View more
  2 in total

1.  Translation and Validation of Bristol Female Lower Urinary Tract Symptoms Questionnaire for Urinary Incontinence in Urdu.

Authors:  Ahmad Bashir; Sahar K Zuberi; Rimsha Khan; M Hammad Ather
Journal:  Cureus       Date:  2022-03-28

2.  Reliability and Validity of the Persian Language Version of the Female Lower Urinary Tract Symptoms' Long form Questionnaire.

Authors:  AbbasAli Pourmomeny; Samane Alebouye-Langeroudi; Mahtab Zargham
Journal:  Iran J Nurs Midwifery Res       Date:  2018 Nov-Dec
  2 in total

北京卡尤迪生物科技股份有限公司 © 2022-2023.