Evidence for a light compensation of the inhibition of reproduction by low temperatures in the snail Helix aspersa. Ovotestis and albumen gland responsiveness to different conditions of photoperiods and temperatures.

Four combinations of photoperiods and temperatures have been tested on the reproduction and on the activity of the genital apparatus of the snail Helix aspersa. The results show some interaction between photoperiod and temperature and reveal a predominant effect of photoperiod that compensates for the negative effect of low temperatures. A combination of long day (LD, 18L:6D) and a temperature of 20 degrees C is the most favorable condition for egg-laying as well as for the effective functioning of the ovotestis and albumen gland. In contrast, during a short day (SD, 8L:16D), egg-laying is completely inhibited at 15 degrees C and partly inhibited at 20 degrees C; the differentiation of gametes can be observed in the ovotestis, but the mature oocytes are not released and thus they degenerate. In the albumen gland, an important synthetic activity is noticed, but cellular multiplication and the release of the secretory products decrease. These results suggest that short photoperiods induce inhibition of the (neuro)endocrine centers responsible for the control of both ovulation and egg-laying.