Cytopathology of Follicular Cell Nodules.

This article corresponds to a lecture delivered during the Endocrine Pathology Society symposium held in Boston on 21 March 2015 (104th USCAP meeting, March 21-27). It focuses on the importance of cytopathology in endocrine thyroid pathology and the limits and pitfalls of diagnosis in follicular cell lesions. Lights and shadows are present in each diagnostic technique: Fine needle aspiration has imposed itself as a gold standard in thyroid nodules thanks to its easiness of execution and high cost-effectiveness ratio. A milestone in this field is represented by the National Cancer Institute (NCI) Thyroid Fine Needle Aspiration (FNA) State of the State of the Science Conference hosted in October 22-23, 2007 by the NCI, followed by a series of documents published in Diagnostic Cytopathology and Cytojournal (2008) as well as in an atlas entitled: The Bethesda System for Reporting Thyroid Cytopathology (TBSRTC): terminology and criteria (2010, Springer). "Gray" zones still remain, causing difficulties and anxiety to the cytopathologist when facing challenging cases. Each diagnostic category of TBSRTC is analyzed and discussed in a concise fashion with special emphasis on challenging cases such as atypia of undetermined significance (AUS), suspicion for follicular neoplasms (SFNs), diagnoses of papillary thyroid carcinoma (PTC) in Hashimoto thyroiditis and follicular variant of papillary carcinoma (FVPTC). Our aim was to better define and clarify the spectrum of follicular cell lesions in thyroid nodule samplings and to underline the diagnostic limits in order to avoid pitfalls. New emerging molecular biology techniques may represent useful tools in selected morphological challenging cases and lead to new therapeutic approaches in line with drug-tailored therapy and personalized medicine.