Does chaos assist localization or delocalization?

We aim at a long-standing contradiction between chaos-assisted tunneling and chaos-related localization study quantum transport of a single particle held in an amplitude-modulated and tilted optical lattice. We find some near-resonant regions crossing chaotic and regular regions in the parameter space, and demonstrate that chaos can heighten velocity of delocalization in the chaos-resonance overlapping regions, while chaos may aid localization in the other chaotic regions. The degree of localization enhances with increasing the distance between parameter points and near-resonant regions. The results could be useful for experimentally manipulating chaos-assisted transport of single particles in optical or solid-state lattices.