Validation of 2 Spanish-Language Scales to Assess HIV-Related Stigma in Communities.

We report the psychometric properties of 2 Spanish-language scales designed to measure (1) opinions about HIV in the community and particularly among health care workers and (2) observed acts of stigma toward people living with HIV/AIDS (PLWHA) by health care workers. The Opinions about HIV Scale included 3 components (policy, avoidance, and empathy) and 9 items, while an adapted version of the HIV/AIDS Stigma Instrument-Nurse, designed to capture acts of stigma, included 2 components (discrimination related to clinical care and refusal to share or exchange food/gifts). Scales demonstrated good reliability and construct validity. Relative to community health workers, treatment supporters were more likely to have stigmatizing opinions related to avoidance and empathy. We offer 2 Spanish-language scales that could be used to identify populations with high levels of stigmatizing opinions and behaviors toward PLWHA. Formal training of health care workers, especially treatment supporters, may raise awareness and reduce stigma toward HIV.