BACKGROUND: The Simple Shoulder Test (SST-Sp) is a widely used outcome measure. OBJECTIVE: The purpose of this study was to develop and validate a Spanish-version SST (SST-Sp). METHODS: A two-stage observational study was conducted. The SST was initially cross-culturally adapted to Spanish through double forward and backward translation and then validated for its psychometric characteristics. Participants (n = 66) with several shoulder disorders completed the SST-Sp, DASH, VAS and SF-12. The full sample was employed to determine factor structure, internal consistency and concurrent criterion validity. Reliability was determined in the first 24-48 h in a subsample of 21 patients. RESULTS: The SST-Sp showed three factors that explained the 56.1% of variance, and the internal consistency for each factor was α = 0.738, 0.723 and 0.667, and reliability was ICC = 0.687-0.944. The factor structure was three-dimensional and supported construct validity. Criterion validity determined from the relationship between the SST-Sp and DASH was strong (r = -0.73; p < 0.001) and fair for VAS (r = -0.537; p < 0.001). Relationships between SST-Sp and SF-12 were weak for both physical (r = -0.47; p < 0.001) and mental (r = -0.43; p < 0.001) dimensions. CONCLUSIONS: The SST-Sp supports the findings of the original English version as being a valid shoulder outcome measure with similar psychometric properties to the original English version.
BACKGROUND: The Simple Shoulder Test (SST-Sp) is a widely used outcome measure. OBJECTIVE: The purpose of this study was to develop and validate a Spanish-version SST (SST-Sp). METHODS: A two-stage observational study was conducted. The SST was initially cross-culturally adapted to Spanish through double forward and backward translation and then validated for its psychometric characteristics. Participants (n = 66) with several shoulder disorders completed the SST-Sp, DASH, VAS and SF-12. The full sample was employed to determine factor structure, internal consistency and concurrent criterion validity. Reliability was determined in the first 24-48 h in a subsample of 21 patients. RESULTS: The SST-Sp showed three factors that explained the 56.1% of variance, and the internal consistency for each factor was α = 0.738, 0.723 and 0.667, and reliability was ICC = 0.687-0.944. The factor structure was three-dimensional and supported construct validity. Criterion validity determined from the relationship between the SST-Sp and DASH was strong (r = -0.73; p < 0.001) and fair for VAS (r = -0.537; p < 0.001). Relationships between SST-Sp and SF-12 were weak for both physical (r = -0.47; p < 0.001) and mental (r = -0.43; p < 0.001) dimensions. CONCLUSIONS: The SST-Sp supports the findings of the original English version as being a valid shoulder outcome measure with similar psychometric properties to the original English version.
Authors: Caroline B Terwee; Sandra D M Bot; Michael R de Boer; Daniëlle A W M van der Windt; Dirk L Knol; Joost Dekker; Lex M Bouter; Henrica C W de Vet Journal: J Clin Epidemiol Date: 2006-08-24 Impact factor: 6.437
Authors: Felix Angst; Hans-Kaspar Schwyzer; André Aeschlimann; Beat R Simmen; Jörg Goldhahn Journal: Arthritis Care Res (Hoboken) Date: 2011-11 Impact factor: 4.794
Authors: B Gandek; J E Ware; N K Aaronson; G Apolone; J B Bjorner; J E Brazier; M Bullinger; S Kaasa; A Leplege; L Prieto; M Sullivan Journal: J Clin Epidemiol Date: 1998-11 Impact factor: 6.437
Authors: Juan Antonio Guerra de Hoyos; Maria Del Carmen Andrés Martín; Elena Bassas Y Baena de Leon; Miguel Vigára Lopez; Teresa Molina López; Francisco Antonio Verdugo Morilla; Maria José González Moreno Journal: Pain Date: 2004-12 Impact factor: 6.961
Authors: Antonio Cuesta-Vargas; Paul Bennett; Ana Maria Jimenez-Cebrian; Maria Teresa Labajos-Manzanares Journal: Qual Life Res Date: 2012-10-12 Impact factor: 4.147
Authors: Caroline B Terwee; Lidwine B Mokkink; Dirk L Knol; Raymond W J G Ostelo; Lex M Bouter; Henrica C W de Vet Journal: Qual Life Res Date: 2011-07-06 Impact factor: 4.147
Authors: Mohammad H Ebrahimzadeh; Ehsan Vahedi; Aslan Baradaran; Ali Birjandinejad; Seyyed-Hadi Seyyed-Hoseinian; Farshid Bagheri; Amir Reza Kachooei Journal: Arch Bone Jt Surg Date: 2016-10
Authors: Miguel David Membrilla-Mesa; Antonio Ignacio Cuesta-Vargas; Rocio Pozuelo-Calvo; Victor Tejero-Fernández; Lydia Martín-Martín; Manuel Arroyo-Morales Journal: Health Qual Life Outcomes Date: 2015-12-21 Impact factor: 3.186
Authors: Luca Barni; María Ruiz-Muñoz; Manuel Gonzalez-Sanchez; Antonio I Cuesta-Vargas; Jose Merchan-Baeza; Marco Freddolini Journal: Health Qual Life Outcomes Date: 2021-11-22 Impact factor: 3.186