[Back to the emergency department with a painful ankle].

A 31-year-old woman came to the Emergency Department with a painful ankle 2 days after a fall off a horse. On the day of the accident, she was misdiagnosed with a lateral ankle sprain. A lateral X-ray of the ankle showed a positive 'V-sign', which is pathognomonic for a fracture of the lateral process of the talus.