Validation of Arabic and English versions of the ARSMA-II Acculturation Rating Scale.

To translate and adapt the Acculturation Rating Scale of Mexican-Americans II (ARSMA-II) for Arab Americans. A multistage translation process followed by a pilot and a large study. The translated and adapted versions, Acculturation Rating Scale for Arabic Americans-II Arabic and English (ARSAA-IIA, ARSAA-IIE), were validated in a sample of 297 Arab Americans. Factor analyses with principal axis factoring extractions and direct oblimin rotations were used to identify the underlying structure of ARSAA-II. Factor analysis confirmed the underlying structure of ARSAA-II and produced two interpretable factors labeled as 'Attraction to American Culture' (AAmC) and 'Attraction to Arabic Culture' (AArC). The Cronbach's alphas of AAmC and AArC were .89 and .85 respectively. Findings support ARSAA-II A & E to assess acculturation among Arab Americans. The emergent factors of ARSAA-II support the theoretical structure of the original ARSMA-II tool and show high internal consistency.