Aicardi syndrome associated with autosomal genomic imbalance: coincidence or evidence for autosomal inheritance with sex-limited expression?

Aicardi syndrome (AIS), a rare neurodevelopmental disorder thought to be caused by an X-linked dominant mutation, is characterized by 3 main features: agenesis of corpus callosum, infantile spams and chorioretinal lacunae. A genome-wide study of a girl with AIS lead us to identify a 6q deletion;12q duplication, derived from a maternal 6q;12q translocation. The two intellectually impaired brothers of the proband showed the same genomic anomalies, but not the constellation of features characterizing the AIS. This could be either a coincidental observation of 2 rare conditions, but can also suggest an alternative hypothesis for the genetic etiology of AIS, indicating the existence of a subset of autosomal genes whose mutation could act in a sex-confined manner.