Evaluating students' perception of their clinical placements - testing the clinical learning environment and supervision and nurse teacher scale (CLES + T scale) in Germany.

Clinical nursing education in Germany has not received attention in nursing science and practice for a long time, as it often seems to be a more or less "formalized appendix" of nursing education. Several development projects of clinical education taking place are mainly focused on the qualification of clinical preceptors. However, the clinical context and its influence on learning processes have still not been sufficiently investigated. The aim of this study was the testing of a German version of the clinical learning environment and supervision and nurse teacher scale (CLES + T scale). The sample of the pilot study consists of first-, second- and third-year student nurses (n=240) of a university nursing school from January to March 2011. Psychometric testing of the instrument is carried out by selected methods of classical testing theories using SPPS 19. The results show transferability of all subcategories of the CLES + T scale in the non-academic nursing education system of a university hospital in Germany, without the teacher scale. The strongest factor is "supervisory relationship". The German version of the CLES + T scale may help to evaluate and compare traditional and new models in clinical nursing education.