Dynamics of biological water: insights from molecular modeling of light scattering in aqueous trehalose solutions.

Extended depolarized light scattering (EDLS) measurements have been recently employed to investigate the dynamics of water solvating biological molecules, giving evidence of the presence of two different dynamical regimes among water molecules. An interpretation of EDLS has been proposed that provides an independent estimate of the retardation factor of slowdown with respect to fast water molecules and of the number of solvent molecules affected by this slowing down. Nevertheless this measure is an inherently complex one, due to the collective nature of the physical property probed. In the present work a molecular dynamics (MD) approach has been used to more deeply understand experimental results. Time correlation functions of the collective polarizability anisotropy have been calculated for the prototype disaccharide trehalose in aqueous solutions as a function of concentration. The unique capability of MD to disentangle the contributions to the dynamics arising from solute, solvent, and cross terms between the two allowed us to check the reliability of an interpretation that assumes a spectral separation of water and sugar dynamics, as well as to highlight the very presence of two distinct relaxation processes in water. The two processes have been attributed to the dynamics of bulk and hydration water, respectively. A retardation factor of ~5 and concentration dependent hydration numbers have been observed, in good agreement with experimental results [Paolantoni, M.; et al. J. Phys. Chem. B 2009, 113, 7874-7878].