E Tarakci1, S N Baydogan, O Kasapcopur, A Dirican. 1. Division of Physiotherapy and Rehabilitation, Faculty of Health Sciences, Istanbul University, Istanbul, Turkey. etarakci@istanbul.edu.tr
Abstract
PURPOSE: The aim of this study was to describe the cultural adaptation, validity, and reliability of a Turkish version of the pediatric quality-of-life inventory (PedsQL) 3.0 Arthritis Module in a population with juvenile idiopathic arthritis (JIA). METHODS: A total of 169 patients with JIA and their parents were enrolled in the study. The Turkish version of the childhood health assessment questionnaire (CHAQ) was used to evaluate the validity of related domains in the PedsQL 3.0 Arthritis Module. Both the PedsQL 3.0 Arthritis Module and CHAQ were filled out by children over 8 years of age and by the parents of children 2-7 years of age. RESULTS: Internal reliability was poor to excellent (Cronbach's alpha coefficients 0.56-0.84 for self-reporting and 0.63-0.82 for parent reporting), and interobserver reliability varied from good to excellent (intraclass correlation coefficient (ICC) 0.79-0.91 for self-reporting and 0.80-0.88 for parent reporting) for the total scores of the PedsQL 3.0 Arthritis Module. Parent-child concordance for all scores was moderate to excellent (ICC 0.42-0.92). The PedsQL 3.0 Arthritis Module and CHAQ were highly positively correlated, with coefficients from 0.21 to 0.76, indicating concurrent validity. CONCLUSIONS: We demonstrated the reliability and validity of quality-of-life measurement using the Turkish version of the PedsQL 3.0 Arthritis Module in our sociocultural context. The PedsQL 3.0 Arthritis Module can be utilized as a tool for the evaluation of quality of life in patients with JIA aged 2-18 years.
PURPOSE: The aim of this study was to describe the cultural adaptation, validity, and reliability of a Turkish version of the pediatric quality-of-life inventory (PedsQL) 3.0 Arthritis Module in a population with juvenile idiopathic arthritis (JIA). METHODS: A total of 169 patients with JIA and their parents were enrolled in the study. The Turkish version of the childhood health assessment questionnaire (CHAQ) was used to evaluate the validity of related domains in the PedsQL 3.0 Arthritis Module. Both the PedsQL 3.0 Arthritis Module and CHAQ were filled out by children over 8 years of age and by the parents of children 2-7 years of age. RESULTS: Internal reliability was poor to excellent (Cronbach's alpha coefficients 0.56-0.84 for self-reporting and 0.63-0.82 for parent reporting), and interobserver reliability varied from good to excellent (intraclass correlation coefficient (ICC) 0.79-0.91 for self-reporting and 0.80-0.88 for parent reporting) for the total scores of the PedsQL 3.0 Arthritis Module. Parent-child concordance for all scores was moderate to excellent (ICC 0.42-0.92). The PedsQL 3.0 Arthritis Module and CHAQ were highly positively correlated, with coefficients from 0.21 to 0.76, indicating concurrent validity. CONCLUSIONS: We demonstrated the reliability and validity of quality-of-life measurement using the Turkish version of the PedsQL 3.0 Arthritis Module in our sociocultural context. The PedsQL 3.0 Arthritis Module can be utilized as a tool for the evaluation of quality of life in patients with JIA aged 2-18 years.
Authors: H Ozdogan; N Ruperto; O Kasapçopur; A Bakkaloglu; N Arisoy; S Ozen; U Ugurlu; E Unsal; M Melikoglu Journal: Clin Exp Rheumatol Date: 2001 Jul-Aug Impact factor: 4.473