Are the distinctions drawn in the debate about end-of-life decision making "principled"? If not, how much does it matter?

The current ethical-legal consensus - prohibiting assisted suicide and euthanasia, but (1) allowing patients to forgo all life-saving treatment, and (2) permitting pain relief that increases the risk of death - is a means of having it both ways. This is how we often make "tragic choices."