Clinical observations of a Cantonese cognitive-behavioral treatment program for Chinese immigrants.

In this article, the authors describe our clinical observations about the process of delivering a Cantonese-language cognitive- behavioral therapy program to treat depression in Hong Kong immigrants to Vancouver, Canada. Our experiences indicated that standard referral and assessment procedures were not optimal for this population. Other factors that required consideration were how to convert Cantonese terms for dysphoric affect into English equivalents and how to implement cognitive modification strategies when dealing with culture-syntonic beliefs about social relationships. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved).